1
00:00:38,234 --> 00:00:39,865
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,865 --> 00:00:41,205
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,205 --> 00:00:42,605
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,605 --> 00:00:44,035
(මෙම නාට්‍ය රූගත කිරීමේදී සතුන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:00:46,204 --> 00:00:50,215
(Pyeongchang ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙල එහි දින 17 තරඟය ආරම්භ වේ)

6
00:00:50,215 --> 00:00:54,544
(වසර 3කට පෙර)

7
00:01:53,775 --> 00:01:57,275
Captain Do, Captain Cha, ඔබට ඇතුළු විය හැක.

8
00:02:03,855 --> 00:02:06,585
(විශේෂ විනය කමිටුව)

9
00:02:06,654 --> 00:02:08,225
අණ දෙන ජෙනරාල්ට ආචාර කරන්න.

10
00:02:08,654 --> 00:02:09,924
ආචාරය!

11
00:02:11,154 --> 00:02:12,225
සැහැල්ලුවෙන්.

12
00:02:12,995 --> 00:02:14,165
(විනය කමිටුවේ ප්‍රධානියා)

13
00:02:14,165 --> 00:02:15,764
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හොං මූ සුප්.

14
00:02:15,965 --> 00:02:20,034
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව මෙහෙයවූ හමුදා අභිචෝදකයා විය.

15
00:02:20,204 --> 00:02:22,404
එය වසන් කිරීමට ඔහු විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

16
00:02:26,245 --> 00:02:27,945
කවුද ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වේ?

17
00:02:28,745 --> 00:02:31,374
විනය විභාගයක සිටින අයගේ නිවැරදි ආකල්පය මෙයද?

18
00:02:33,044 --> 00:02:34,384
(4 වන බලකාය)

19
00:02:35,384 --> 00:02:36,715
අපි නැගී සිටිමු.

20
00:02:37,284 --> 00:02:40,585
විෂමාචාරය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වූ අය හඳුනා ගැනීමෙන් අපි ආරම්භ කරමු.

21
00:02:41,384 --> 00:02:42,495
නම සහ තරාතිරම.

22
00:02:42,495 --> 00:02:43,854
මම කැප්ටන් ඩෝ බී මෑන්,

23
00:02:43,854 --> 00:02:45,325
හතරවන කොට්ඨාශයේ හමුදා අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

24
00:02:45,495 --> 00:02:46,925
මම කැප්ටන් චා වූ ඉන්,

25
00:02:46,925 --> 00:02:48,564
හතරවන කොට්ඨාශයේ හමුදා අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

26
00:02:48,765 --> 00:02:51,934
Captain Do Be Man සහ Captain Cha Woo In.

27
00:02:52,504 --> 00:02:54,805
අපි විනය විභාගය ආරම්භ කරමු...

28
00:02:54,805 --> 00:02:56,675
ඔවුන්ගේ විෂමාචාර සම්බන්ධයෙන්.

29
00:02:57,634 --> 00:02:58,705
වීඩියෝව වාදනය කරන්න.

30
00:03:02,944 --> 00:03:05,645
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

31
00:03:06,284 --> 00:03:08,015
මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතනවද?

32
00:03:23,995 --> 00:03:26,004
ඒක නියම කෘතිම කකුලක්.

33
00:03:26,104 --> 00:03:27,604
එය කුමක් ද?

34
00:03:27,604 --> 00:03:30,374
- ඒක ඇත්ත.
- ඔහුට ඇත්තටම රිදුණා.

35
00:03:33,545 --> 00:03:37,775
මෝඩයා. ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

36
00:03:54,425 --> 00:03:55,594
ජෙනරල් අංක මෙතන.

37
00:04:22,825 --> 00:04:25,295
ආචාරය!

38
00:04:35,705 --> 00:04:39,404
නඩුවේ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

39
00:04:39,904 --> 00:04:41,375
ඇයි ගැහුවේ...

40
00:04:41,375 --> 00:04:43,114
කමාන්ඩර් වොන් කි චූන්ගේ කෘතිම පාදය?

41
00:04:43,414 --> 00:04:46,215
කෝප්‍රල් කිම් හැන් යොන්ග් විසින් සිදු කරන ලද වෙඩි තැබීම ගැන සොයා බලන අතරතුර,

42
00:04:46,585 --> 00:04:49,414
කමාන්ඩර් වොන් ගැන අපිට සැකයක් ආවා.

43
00:04:49,755 --> 00:04:51,315
මෙම ඊනියා සැකයන් මොනවාද?

44
00:04:51,554 --> 00:04:53,224
අපි නිගමනයට ආවා ...

45
00:04:53,224 --> 00:04:56,294
වොන් කමාන්ඩර් හමුදාවත් ජාතියත් රවට්ටනවා කියලා.

46
00:04:56,494 --> 00:04:57,594
රැවටීමක්ද?

47
00:04:58,125 --> 00:04:59,924
ඔබ හිතුවේ බිම් බෝම්බය පිපිරෙනවා කියලා...

48
00:04:59,924 --> 00:05:01,794
ගොතන ලද සිදුවීමක්ද?

49
00:05:02,125 --> 00:05:03,164
ඔව් සර්.

50
00:05:03,994 --> 00:05:05,395
කුමන හේතු මතද?

51
00:05:06,104 --> 00:05:07,705
ඔබේ ප්‍රකාශය යෝජනා කරන්නේ...

52
00:05:07,835 --> 00:05:10,674
ඔයා එයාගේ කෘත්‍රිම කකුල කැඩුවා විතරයි කියලා...

53
00:05:10,674 --> 00:05:12,244
ඔබ එය ව්යාජ බව විශ්වාස කළ නිසා.

54
00:05:12,604 --> 00:05:14,375
ඔයා දැක්කද එයාට හොඳටම හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

55
00:05:15,174 --> 00:05:16,215
නෑ සර්.

56
00:05:19,185 --> 00:05:20,215
නෑ සර්.

57
00:05:20,484 --> 00:05:23,284
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉදිරිපත් වුණාද?

58
00:05:23,685 --> 00:05:24,755
නෑ සර්.

59
00:05:25,114 --> 00:05:26,585
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

60
00:05:27,224 --> 00:05:28,455
මුළු ජාතියම කෑ ගහනවා...

61
00:05:28,455 --> 00:05:31,494
හමුදාවේ නඩු පැවරීම ජාතික වීරයකුට අගෞරව කළා කියලා.

62
00:05:31,494 --> 00:05:33,825
ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු නොතිබුණි,

63
00:05:33,825 --> 00:05:36,994
ඉතින් ඔබ මෙතරම් මෝඩ දෙයක් කළේ කෙසේද?

64
00:05:36,994 --> 00:05:38,965
මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තිබුණා සර්.

65
00:05:40,804 --> 00:05:41,864
වීඩියෝවක්?

66
00:05:42,275 --> 00:05:46,075
ඒක verify කරන්න බැරි unreliable source එකකින් ආවෙ සර්.

67
00:05:46,604 --> 00:05:49,875
එතකොට ඔබේ විමර්ශනය පදනම් වුණේ විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂි මතද?

68
00:05:50,275 --> 00:05:53,215
කැප්ටන් ඩෝ, ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

69
00:05:57,114 --> 00:06:00,424
අපි සාක්ෂිවල මූලාශ්‍රය සහ සත්‍යතාව තහවුරු කළ යුතුව තිබුණා.

70
00:06:00,755 --> 00:06:01,885
එය මට නොසැලකිලිමත් විය.

71
00:06:02,395 --> 00:06:05,724
මට ලැබෙන තොරතුරු අනුව කැප්ටන් චා මේ නඩුවේ පෙරමුණ ගත්තා.

72
00:06:07,164 --> 00:06:09,435
කපිතාන් චා මෑතකදී කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය.

73
00:06:09,435 --> 00:06:11,835
ඇය මගේ විෂය පථය යටතේ මෙම නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් විය.

74
00:06:12,435 --> 00:06:14,435
උසස් නිලධාරියා ලෙස,

75
00:06:14,435 --> 00:06:15,775
මම ගන්නවා...

76
00:06:16,935 --> 00:06:18,335
සම්පූර්ණ වගකීම.

77
00:06:22,075 --> 00:06:23,544
සේනාංකාධිපති නො,

78
00:06:23,544 --> 00:06:25,244
do you have anything to say as their immediate supervisor?

79
00:06:26,445 --> 00:06:28,044
මෙම හමුදා නඩු පවරන්නන් දෙදෙනා...

80
00:06:28,044 --> 00:06:30,354
නීතියට සහ හමුදාවේ ධුරාවලියට අගෞරව කළා.

81
00:06:30,354 --> 00:06:32,255
ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත් පරීක්ෂණ...

82
00:06:32,255 --> 00:06:34,424
ගොදුරක් ලෙස අධිකරණයේ සිටි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියාට නින්දා කළේය.

83
00:06:34,854 --> 00:06:38,054
කමාන්ඩර් වොන් ගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය...

84
00:06:39,094 --> 00:06:40,825
උන්ට දඩුවම් දෙන්න වෙයි...

85
00:06:40,825 --> 00:06:43,135
පැහැදිලි ආදර්ශයක් දෙන ආකාරයෙන්.

86
00:06:44,465 --> 00:06:46,335
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නම්...

87
00:06:46,465 --> 00:06:49,034
සහ ඔවුන්ගේ දඬුවම් සම්බන්ධයෙන් ඡන්දය දිගටම කරගෙන යන්න.

88
00:06:59,585 --> 00:07:01,914
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

89
00:07:02,385 --> 00:07:04,455
උසාවියේදී නින්දාවට පත්වෙලා...

90
00:07:04,984 --> 00:07:06,854
සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තරවටු කරනවාද?

91
00:07:11,224 --> 00:07:12,255
නැත.

92
00:07:12,765 --> 00:07:15,625
මම ඔබව අන්ධ ලෙස හාවා සිදුරෙන් එළවා දැමූ කාරණයයි.

93
00:07:16,435 --> 00:07:18,965
මට දැන් දරාගන්න බැහැ මම කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා.

94
00:07:19,965 --> 00:07:22,705
ගොතන ලද වීඩියෝ පටය මගේ මනසට නොපැමිණියේය.

95
00:07:23,435 --> 00:07:24,534
මම සමාව ඉල්ලනවා.

96
00:07:30,015 --> 00:07:31,715
විනය කමිටුව තීරණයකට ඇවිත්.

97
00:07:32,174 --> 00:07:34,044
අදාළ නිලධාරීන්...

98
00:07:34,385 --> 00:07:37,455
ඔවුන්ගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, නීතිය නිසි ලෙස පිළිපැදීමට අපොහොසත් වීම,

99
00:07:37,984 --> 00:07:39,554
සද්භාවයෙන් කටයුතු කිරීමට අපොහොසත් විය

100
00:07:39,554 --> 00:07:42,154
සහ විෂමාචාර නීති උල්ලංඝනය කළේය.

101
00:07:42,154 --> 00:07:45,195
එවැනි උල්ලංඝනයක් සිදු වූ බවට කමිටුව එකඟ වේ.

102
00:07:45,654 --> 00:07:47,724
57 වගන්තියට අනුව...

103
00:07:47,994 --> 00:07:50,034
හමුදා පිරිස් කළමනාකරණ පනතේ...

104
00:07:50,034 --> 00:07:52,635
සහ එහි බලාත්මක කිරීමේ පනතේ දෙවන වගන්තිය,

105
00:07:52,635 --> 00:07:54,505
විනය පියවර ගනු ඇත.

106
00:07:54,505 --> 00:07:58,005
නිලධාරීන්ට පහත පරිදි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

107
00:07:59,104 --> 00:08:01,174
කපිතාන් දෝ, මාස තුනක නිලය අත්හිටුවීම.

108
00:08:01,474 --> 00:08:03,414
කැප්ටන් චා, දින දහයක පරිවාස කාලය.

109
00:08:04,015 --> 00:08:05,044
එපමණයි.

110
00:08:19,164 --> 00:08:22,635
(ප්‍රශ්න කරන නිලධාරීන්)

111
00:08:24,765 --> 00:08:26,304
මාස තුනක වැඩ තහනමක්...

112
00:08:26,304 --> 00:08:28,404
ලබා දිය හැකි දීර්ඝතම අත්හිටුවීමේ කාලය වේ.

113
00:08:29,234 --> 00:08:31,974
ඒ වගේම කපිතාන් චා පරිවාසය ලැබුවා...

114
00:08:32,075 --> 00:08:35,304
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට එම ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට බල කෙරෙන බවයි.

115
00:08:35,875 --> 00:08:38,015
ඇයට හමුදා කඳවුරෙන් පිටව යා නොහැක.

116
00:08:38,075 --> 00:08:40,844
කඳවුරෙන් පිටව යා නොහැකි හමුදා නඩු පවරන්නෙකු?

117
00:08:40,844 --> 00:08:42,385
ඒ කියන්නේ ඇයට උසාවියේ ඉන්න බැහැ.

118
00:08:42,385 --> 00:08:43,914
පවතින පරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:08:44,984 --> 00:08:46,685
උපදෙස් පැහැදිලිය.

120
00:08:47,125 --> 00:08:49,625
ඇය දැනට පවතින නඩුවලින් ඈත්වීමට නියමිතයි.

121
00:08:50,125 --> 00:08:52,724
ඔබ ඇය ගැන ඔබේ සැලකිල්ල ප්‍රකාශ කරනවාද?

122
00:08:53,195 --> 00:08:56,234
ඇය වාසනාවන්ත වූයේ Be Man වැටීම නිසා පමණි.

123
00:08:56,435 --> 00:08:57,835
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

124
00:08:58,734 --> 00:09:00,565
මම කුතුහලයෙන් සිටියත්.

125
00:09:00,565 --> 00:09:03,405
කපිතාන් දෝගේ වැඩ තහනම්

126
00:09:03,405 --> 00:09:06,344
සහ කැප්ටන් චා තාවකාලිකව කාර්යාලයෙන් බැහැර කර ඇත.

127
00:09:06,405 --> 00:09:09,114
ඉතින් අපි මෙහි ගොඩගසා ඇති නඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:09:10,215 --> 00:09:11,415
ඔවුන් රැකබලා ගන්නේ කවුද?

129
00:09:11,644 --> 00:09:13,445
අහන්න ඕනේ වගේ.

130
00:09:13,445 --> 00:09:16,555
ඒවා සියල්ල මට භාර දෙන්න.

131
00:09:16,555 --> 00:09:18,185
සමාවෙන්න? ඔහ්, හරි.

132
00:09:19,555 --> 00:09:22,555
ඔබ කියන්නේ නඩු ඔබම බාරගන්නවා කියලද?

133
00:09:22,555 --> 00:09:24,695
ඒක හරි. මම මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්නම්...

134
00:09:24,695 --> 00:09:27,494
මෙම කාර්යාලය තුළ විනය දැඩි කිරීමට.

135
00:09:28,124 --> 00:09:31,594
චා වූ වැඩ කරමින් සිටි අවස්ථා මොනවාද?

136
00:09:31,764 --> 00:09:33,465
කෝප්‍රල් කිම් හැන් යොංගේ වෙඩි තැබීම...

137
00:09:33,465 --> 00:09:35,134
සහ නෝ ටේ නාම්ගේ හැරයාම.

138
00:09:35,134 --> 00:09:36,535
ඔවුන් එදිනම නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.

139
00:09:36,535 --> 00:09:38,435
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

140
00:09:38,435 --> 00:09:41,344
අදාළ ලිපිගොනු මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න.

141
00:09:41,545 --> 00:09:43,614
සමාවෙන්න? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

142
00:09:46,144 --> 00:09:49,185
මට මේක නැවත වරක් කියන්න දෙන්න.

143
00:09:49,315 --> 00:09:51,014
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

144
00:09:51,014 --> 00:09:54,055
මෙම කාර්යාලයේ මගේ M එක නැවත සඳහන් කරන්න.

145
00:09:54,055 --> 00:09:58,524
එසේ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දිවා ආලෝකය නොපෙනේ!

146
00:10:00,264 --> 00:10:01,965
කිස් හිරු එළිය සමුගන්න.

147
00:10:05,435 --> 00:10:07,004
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

148
00:10:07,234 --> 00:10:08,734
ඒක පටන් ගත්තේ එම් එකකින්.

149
00:10:08,734 --> 00:10:10,974
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- සර්!

150
00:10:20,844 --> 00:10:23,055
එය ඔහුගේ බොරු කතාව විනාශ කිරීමට ප්‍රබල සාක්ෂියක්...

151
00:10:23,055 --> 00:10:24,585
බිම් බෝම්බ ගැන.

152
00:10:25,155 --> 00:10:26,585
ඒ නිරෝගී කකුල.

153
00:10:27,055 --> 00:10:28,724
මෙම හමුදා නඩු පවරන්නන් දෙදෙනා...

154
00:10:28,724 --> 00:10:30,955
නීතියට සහ හමුදාවේ ධුරාවලියට අගෞරව කළා.

155
00:10:30,955 --> 00:10:32,695
ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත් පරීක්ෂණ...

156
00:10:32,695 --> 00:10:34,665
ගොදුරක් ලෙස අධිකරණයේ සිටි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියාට නින්දා කළේය.

157
00:10:35,165 --> 00:10:37,035
මේ ඔෆිස් එකේ කවදාවත් සාමකාමී දවසක් තිබුනේ නෑ...

158
00:10:37,035 --> 00:10:38,535
ඔබ පැමිණි දා සිට.

159
00:10:38,795 --> 00:10:41,805
Be Man නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ සෑම නඩුවක්ම ඉවත් කර ඇත!

160
00:10:41,965 --> 00:10:43,104
තේරුනාද?

161
00:10:44,274 --> 00:10:47,175
මම ඔබව අන්ධ ලෙස හාවා සිදුරෙන් එළවා දැමූ කාරණයයි.

162
00:10:47,504 --> 00:10:50,075
මට දැන් දරාගන්න බැහැ මම කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා.

163
00:11:16,435 --> 00:11:19,075
විනය පරීක්ෂණයක් කැඳවූ හමුදා අණදෙන ඒකකය...

164
00:11:19,075 --> 00:11:21,805
ඔවුන් හමුදා නඩු පවරන්නන් නිකුත් කර ඇති බව නිවේදනය කළේය.

165
00:11:21,805 --> 00:11:25,514
නඩු විභාගය අතරතුර සිදු වූ දේ සඳහා දැඩි දඬුවමක්.

166
00:11:25,815 --> 00:11:28,244
දේශපාලන පක්ෂ වොන් කි චූන් සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

167
00:11:28,244 --> 00:11:32,114
ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ අණදෙන නිලධාරියාට ගෞරවනීය සේවයෙන් ඉවත් වීමට නියමිතය.

168
00:11:32,285 --> 00:11:35,325
එයාලා එයාව බලන්න ඇවිත් පෙන්නලා තියෙනවා...

169
00:11:35,325 --> 00:11:37,254
බොහෝ අවධානය.

170
00:11:37,754 --> 00:11:41,024
දේශපාලන ලෝකයේ පමණක් නොව සියලුම දෙනාට,

171
00:11:41,024 --> 00:11:44,994
වීරයා එකතු වෙන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.

172
00:11:54,974 --> 00:11:57,844
මට ආරංචිය ලැබුණා. ඔයාව මාස තුනකට වැඩ තහනම්.

173
00:11:58,274 --> 00:12:00,685
මට විශ්වාසයි ඔබ මා සනසන්නට මෙහි නොසිටි බව.

174
00:12:01,185 --> 00:12:02,244
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

175
00:12:02,344 --> 00:12:05,114
ඔයා මට වැඩ කළා නම් ඔයාට විනයක් නැහැ.

176
00:12:05,285 --> 00:12:07,124
මම ඒක කලින් බලාගන්න තිබුණා.

177
00:12:08,955 --> 00:12:10,894
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා කලකිරීමට පත් වී ඇති බව සහතික කර ගැනීමටද?

178
00:12:12,764 --> 00:12:15,494
මම දන්න Do Be Man...

179
00:12:17,165 --> 00:12:20,234
ඔහුට විශ්වාසයක් නොමැති නම් කිසි විටෙකත් මිනිසෙකුගේ කෘත්‍රිම පාදය කඩන්නේ නැත.

180
00:12:20,965 --> 00:12:22,165
ඇයි ඔබ එය කළේ?

181
00:12:23,874 --> 00:12:25,874
ඔබේ ඔත්තු බැලීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ තරමක් සෘජු ය.

182
00:12:26,344 --> 00:12:28,104
ඩිවිෂන් කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යං ඔබව එව්වද?

183
00:12:28,545 --> 00:12:31,344
මේ කාරණය ගැන මම ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

184
00:12:31,675 --> 00:12:35,014
ඔබට ඇයගෙන් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ දේ ඔබ මගෙන් සොයා ගනීවිද?

185
00:12:36,785 --> 00:12:38,555
ඔයා ගොඩක් කම්මැලියි.

186
00:12:39,455 --> 00:12:41,925
නමුත් නැවතත්, ඔබ හික්මවීමෙන් පසු නරක මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.

187
00:12:42,795 --> 00:12:45,195
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, නමුත් එයට ස්තූතියි,

188
00:12:45,354 --> 00:12:47,594
AWOL වෙත යාම සඳහා සභාපති No ගේ නඩු විභාගය පහසු වනු ඇත.

189
00:12:48,825 --> 00:12:52,234
නඩු පවරන්නා Cha Woo In සිට Seo Joo Hyeok වෙත මාරු විය.

190
00:12:53,035 --> 00:12:56,835
ඔබ එය රැකබලා ගත්තා නම්, එය මීට වඩා හොඳින් අවසන් විය නොහැක.

191
00:13:01,175 --> 00:13:04,014
බිත්තරයෙන් ගලක් කඩන්න බෑ කියන කියමන...

192
00:13:04,514 --> 00:13:06,815
මම ඒ ගැන සිතන තරමට පිරිසිදු ප්‍රඥාව වේ.

193
00:13:07,415 --> 00:13:08,445
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

194
00:13:27,305 --> 00:13:29,675
(මිලිටරි අභිචෝදක කපිතාන් ඩෝ බී මෑන්)

195
00:13:29,675 --> 00:13:32,205
(මිනිසා වෙන්න)

196
00:13:35,474 --> 00:13:38,274
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඔහුගේ විසර්ජනය අවලංගු කිරීමෙන් පසුව පමණි.

197
00:13:38,545 --> 00:13:39,915
මොකක්ද අවුල.

198
00:13:40,114 --> 00:13:43,785
ඇයි අපේ ඔෆිස් එකේ දේවල් අවුල් වෙන්නේ?

199
00:13:45,384 --> 00:13:47,484
මම නැති වෙලාවේ මාණ්ඩලික විනිසුරු නීතිඥවරයාට හොඳින් සේවය කරන්න.

200
00:13:47,785 --> 00:13:49,754
රණ්ඩු වෙන්න එපා, හරිද?

201
00:13:49,955 --> 00:13:52,494
පදනමට එන්න බෑ...

202
00:13:52,624 --> 00:13:54,965
සහ කැප්ටන් චාට බේස් එකෙන් යන්න බෑ.

203
00:13:59,094 --> 00:14:00,165
පසුව.

204
00:14:05,634 --> 00:14:06,805
නෝනා.

205
00:14:09,815 --> 00:14:12,614
ඔවුන් මොනවාද, රෝමියෝ සහ ජුලියට්?

206
00:14:12,884 --> 00:14:16,285
ඒක හරියට උන් දෙන්නව ඈත් කරන්න හදනවා වගේ.

207
00:14:16,384 --> 00:14:17,415
සිරාවටම.

208
00:14:18,655 --> 00:14:21,655
අපි දැන් වොන් කි චූන්ට අනුකම්පා ඡන්ද දීලා ඉවරයි.

209
00:14:22,024 --> 00:14:24,425
ඔහු සේවයෙන් ඉවත් වූ පසු රැස්වීම්කරුවෙකු වනු ඇති බව පෙනේ.

210
00:14:25,354 --> 00:14:26,994
අනික අපිට ඉවර කරන්න බෑ...

211
00:14:27,925 --> 00:14:29,864
ටේ නම් අපිම නැහැ.

212
00:14:31,264 --> 00:14:33,565
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නවා කිව්වේ?

213
00:14:34,065 --> 00:14:35,435
මම තමයි වැරැද්ද කළේ.

214
00:14:40,344 --> 00:14:41,474
මම දන්නවා හරි ද?

215
00:14:42,974 --> 00:14:45,114
ඉතින් මෙහෙමයි හික්මෙන්න හිතෙන්නෙ.

216
00:14:46,384 --> 00:14:47,644
විකාරයක් වගේ දැනෙනවා.

217
00:14:51,254 --> 00:14:52,984
ඇයි මම තනියම වැටුනේ?

218
00:14:53,825 --> 00:14:56,224
අපි දෙන්නගෙම අත් බැන්දොත් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

219
00:14:57,624 --> 00:14:58,624
සමාව දෙන්නද?

220
00:14:58,624 --> 00:15:00,825
ඔබ මෙහි සිටින විට අපට යමක්, ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි...

221
00:15:01,295 --> 00:15:02,425
මම එලියේ ඉන්නේ.

222
00:15:03,364 --> 00:15:06,234
අපි අසාර්ථකයි. අපි අත්හැරලා නැහැ.

223
00:15:13,974 --> 00:15:16,945
බිම් බෝම්බ නඩුවත් මම අතහරින්නේ නැහැ.

224
00:15:17,774 --> 00:15:20,514
ඊට අමතරව, මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඇත.

225
00:15:20,514 --> 00:15:22,315
ඔයා කිව්වා දවස් 90කින් ඉවර කරනවා කියලා.

226
00:15:22,315 --> 00:15:23,354
ඒක හරි.

227
00:15:24,014 --> 00:15:25,484
මට මාස තුනක නිවාඩුවක් ගන්න බෑ.

228
00:15:26,114 --> 00:15:27,585
අපි බිම් බෝම්බ නඩුව වසා දැමිය යුතුයි.

229
00:15:28,685 --> 00:15:31,224
අපි දෙන්නගෙම තනතුරුත් අයින් කරලා.

230
00:15:31,524 --> 00:15:33,594
අපිට නිල වශයෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

231
00:15:33,695 --> 00:15:36,124
අපි ජීවිතයේ නිල වශයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි වගේ නෙවෙයි...

232
00:15:36,364 --> 00:15:38,295
හෝ පරීක්ෂණයකදී.

233
00:15:38,795 --> 00:15:40,905
මම නියෝග පිළිපදින්නාක් මෙන් නොවේ.

234
00:15:42,035 --> 00:15:43,104
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

235
00:15:46,075 --> 00:15:47,175
මට අමතන්න.

236
00:16:00,455 --> 00:16:03,394
මම තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු හෝ සොල්දාදුවෙකු නොවේ.

237
00:16:03,724 --> 00:16:05,325
මම සිවිල් වැසියෙකු ලෙස කටයුතු කරන්නම්.

238
00:16:05,624 --> 00:16:07,894
ඔබට නිල වශයෙන් විමර්ශනය කළ නොහැකි බව ...

239
00:16:08,124 --> 00:16:10,094
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට කැපී පෙනෙන බවයි.

240
00:16:10,295 --> 00:16:11,394
ස්වභාවිකවම.

241
00:16:11,894 --> 00:16:15,435
මම නිහතමානී, හොඳින් හැසිරෙන සිවිල් වැසියෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි.

242
00:16:16,504 --> 00:16:17,805
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

243
00:16:19,175 --> 00:16:22,705
නමුත් මෙම රෙදිපිළි ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

244
00:16:25,114 --> 00:16:27,484
ඇඳුම් පැළඳුම් ඇත්තෙන්ම මිනිසා බවට පත් කරයි.

245
00:16:27,815 --> 00:16:31,185
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. එය පරිපූර්ණයි.

246
00:16:31,955 --> 00:16:33,555
ඔයා හරිම මිහිරියි. හොඳ වැඩක්.

247
00:16:34,455 --> 00:16:38,555
අපි නැවත ආරම්භක රේඛාවට ගොස් කිම් හැන් යොන්ග්ගේ ප්‍රකාශය ලබා ගනිමු.

248
00:16:40,325 --> 00:16:43,264
අද නඩු විභාගයෙන් පසු මම ඔහුව සංග් කි හරහා යවන්නම්.

249
00:16:43,295 --> 00:16:45,195
(චා වූ ඉන්)

250
00:16:49,734 --> 00:16:51,974
සර්. නඩු විභාගයට යාමට කාලයයි.

251
00:16:52,035 --> 00:16:54,205
මම එය වියළි පිරිසිදු කර අයන් කර ඇත.

252
00:16:54,205 --> 00:16:56,474
ඔබ උසාවියට ​​පැමිණ වසර කීයක් ගත වී තිබේද?

253
00:16:57,445 --> 00:16:59,374
ප්‍රවීණයෙක් කවදාවත් මිය යන්නේ නැහැ.

254
00:16:59,545 --> 00:17:02,514
ඔහු කෙටියෙන් අතුරුදහන් වී නැවත පෙනී සිටියි.

255
00:17:02,514 --> 00:17:03,514
මොනතරම් විශිෂ්ට කියමනක්ද.

256
00:17:03,514 --> 00:17:05,254
එය ඇසූ පමණින් මගේ හදවත උණුසුම් වේ.

257
00:17:05,415 --> 00:17:07,455
- ඇත්තටම?
- ඔව්, සර්.

258
00:17:10,425 --> 00:17:11,854
දෙවියනේ.

259
00:17:12,224 --> 00:17:15,665
මම මඟ පෙන්වීම් සහ මට හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබ සමඟ නිල නොවන ලෙස බෙදා ගන්නෙමි.

260
00:17:16,364 --> 00:17:19,465
මම ඒ තොරතුරු අරගෙන මට පුළුවන් දේ මෙතනින් කරන්නම්.

261
00:17:20,065 --> 00:17:21,165
හරි හරී?

262
00:17:24,305 --> 00:17:26,075
මම දැන් එතනට යන ගමන්.

263
00:17:26,905 --> 00:17:28,175
මම ඔබව නඩු විභාගයේදී හමුවෙමු.

264
00:17:32,415 --> 00:17:34,814
යොන්ග් මූන් ගු, අයිඑම් ඩිෆෙන්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

265
00:17:34,814 --> 00:17:37,115
නැති වෙන්න, නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

266
00:17:37,514 --> 00:17:39,984
සභාපති නෝ ටේ නම් රටින් පැන යාමට තැත් කළ අවස්ථාවේදී,

267
00:17:42,024 --> 00:17:43,824
මම ඔහුටම අරමුදල් ලබා ගත්තෙමි.

268
00:17:44,455 --> 00:17:47,794
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා, එහෙනම් මාව හමුවෙන්න, හරිද?

269
00:17:48,425 --> 00:17:49,494
හේයි!

270
00:17:52,865 --> 00:17:56,135
මෙය කුමක් ද? ඔහු මාව නොසලකා හැරියද?

271
00:17:56,205 --> 00:17:57,334
ඔව්, ඔහු කළා.

272
00:17:57,675 --> 00:17:58,774
කුමක් ද?

273
00:18:06,945 --> 00:18:09,185
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු හෝ නීතිඥයෙකු වූ විට,

274
00:18:09,185 --> 00:18:12,415
උසාවි පඩිපෙළ දිගේ ඉහළට සහ බැස යන විට ඔබට ගෞරවනීය පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය,

275
00:18:12,514 --> 00:18:15,224
නමුත් ඔබ දැන් විශාල සමාගමක හිමිකරුවෙක්.

276
00:18:15,524 --> 00:18:18,425
සෑම කුඩා දෙයකටම ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු නොකළ යුතුය.

277
00:18:19,095 --> 00:18:20,595
අමාරු දේවල් පවා...

278
00:18:20,794 --> 00:18:24,195
මම ඒවා හසුරුවන්නේ නම් ඉතා සුමටව යන්න.

279
00:18:24,895 --> 00:18:28,834
මම වැඩ කරන්නේ ඉහළම සියයට එක සමඟ පමණයි.

280
00:18:29,234 --> 00:18:31,304
ඔබ සභාපති නෝට රටින් පැන යාමට උදව් කළාද?

281
00:18:31,304 --> 00:18:32,635
එපමණක් නොවේ.

282
00:18:32,635 --> 00:18:35,474
මම ඒ jerk Be Man සමඟ එය ඉවත් කළෙමි.

283
00:18:36,715 --> 00:18:38,774
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ Be Man කියලත්.

284
00:18:40,615 --> 00:18:42,084
මොනතරම් හොඳ වේලාවක්ද.

285
00:18:44,484 --> 00:18:46,824
මම මගේ ජීවිතය සහ ආත්මය කැප කරමි ...

286
00:18:47,125 --> 00:18:50,724
ඔබට කිසි දිනක දූවිලි පොදක්වත් නොලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමට...

287
00:18:51,395 --> 00:18:52,554
ඔබේ වටිනා දෑත් මත.

288
00:19:08,175 --> 00:19:09,875
අපි දැන් Do Be Man අල්ලන්නද යන්නේ?

289
00:19:10,375 --> 00:19:12,715
එදා එයා මට කරපු අගෞරවය ගැන හිතනකොට.

290
00:19:12,715 --> 00:19:14,814
රෑට නිදාගන්න බැරි තරමට තරහ යනවා.

291
00:19:14,814 --> 00:19:17,484
හැමදේකින්ම ප්‍රයෝජනයක් තියෙන බව ඇත්ත.

292
00:19:17,484 --> 00:19:19,754
ටර්ඩ් කෑල්ලක් පවා.

293
00:19:19,754 --> 00:19:20,824
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:19:21,155 --> 00:19:23,024
මිනිසෙකු වීමට ස්තූතියි,

295
00:19:23,125 --> 00:19:26,865
අපට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙත ඉක්මන් අවසරයක් තිබුණි!

296
00:19:27,595 --> 00:19:28,925
අපි එය සාදා ඇත!

297
00:19:29,224 --> 00:19:31,195
අපි එයාව අල්ලගන්නවද නැද්ද?

298
00:19:31,195 --> 00:19:34,605
සිරාවටම. ඔයාට හරිම කරදරයි. ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?

299
00:19:35,304 --> 00:19:36,504
හේයි, උතුරු කොරියානු සොල්දාදු කොල්ලා.

300
00:19:38,105 --> 00:19:41,175
ඔබට දකුණේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

301
00:19:41,574 --> 00:19:44,345
ඔබ ඉවසීම ඉගෙන ගත යුතුය. හරි හරී?

302
00:19:44,915 --> 00:19:47,514
නො පේන් නො ගේන්.

303
00:19:50,355 --> 00:19:51,385
අපි කන්න යමු!

304
00:19:51,385 --> 00:19:52,855
- ඔව්!
- ඔව්!

305
00:19:53,425 --> 00:19:54,625
අපි යමු.

306
00:19:56,254 --> 00:19:59,395
මිලිටරි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ඉහළම නිලධාරියා ලෙස,

307
00:19:59,395 --> 00:20:02,724
මම කමාන්ඩර් වොන් කි චූන් ගෙන් සමාව අයදිනවා...

308
00:20:02,865 --> 00:20:04,595
ඔබට විඳීමට සිදු වූ දේ සඳහා ...

309
00:20:04,865 --> 00:20:07,165
සති දෙකකට පෙර මෙහි ඇති වූ විනාශය හේතුවෙන්.

310
00:20:07,165 --> 00:20:09,804
(Won Ki Choon)

311
00:20:09,804 --> 00:20:13,675
නඩු පවරන්නා. නඩු විභාගයට අදාළ ප්‍රකාශ පමණක් කරන්න.

312
00:20:13,905 --> 00:20:16,304
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

313
00:20:16,405 --> 00:20:19,074
(සැසියේ)

314
00:20:21,084 --> 00:20:23,615
කිම් හන් යොන්ග්. ඔබ පසුතැවිලි වී තිබේද?

315
00:20:25,355 --> 00:20:27,254
ඔබ පසුතැවිලි වී තිබේද?

316
00:20:28,054 --> 00:20:30,724
ඔබ පසුතැවිලි වී තිබේද?

317
00:20:31,355 --> 00:20:33,165
මට සිදු වූ කරදරයට මම සමාව අයදිමි.

318
00:20:33,865 --> 00:20:35,494
මම ගැඹුරින් පසුතැවිලි වෙමි.

319
00:20:35,824 --> 00:20:37,564
බලන්න, ඔබේ ගෞරවය?

320
00:20:37,564 --> 00:20:38,994
බලන්න, ඔබේ ගෞරවය?

321
00:20:38,994 --> 00:20:42,034
තමන් කළ දේ ගැන බලවත් කනගාටුව පළ කරන බව ඔහු පවසයි.

322
00:20:42,034 --> 00:20:44,274
ඔහුට දඬුවම් නියම වීමට ආසන්නව තිබියදීත්, විත්තිකරු කිම් හැන් යොං...

323
00:20:44,274 --> 00:20:46,034
නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔහුගේ ස්ථාවරය ඇත!

324
00:20:46,034 --> 00:20:48,205
විත්තිකරු හැර යන්නට ඇත,

325
00:20:48,205 --> 00:20:51,074
නමුත් ඔහු පිටව සිටියේ ඉතා කෙටි කාලයකට පමණි.

326
00:20:51,074 --> 00:20:54,284
කිම් හැන් යොන්ග් හිස් වෙඩි තැබීම කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.

327
00:20:54,284 --> 00:20:57,715
ඔහුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු මීට පෙර වරක් හෙළිදරව් විය.

328
00:20:57,715 --> 00:21:00,224
මෙම නඩුවේ කිසිදු ප්රතිවිරෝධතාවක් තිබිය නොහැක!

329
00:21:00,224 --> 00:21:01,885
ඔහු උසස් නිලධාරියෙකුට අභියෝග කළේය!

330
00:21:01,885 --> 00:21:05,524
එය ඔහු අතාර්කිකව කටයුතු කිරීමට හේතු විය.

331
00:21:05,524 --> 00:21:07,764
එය කැරැල්ලක් විය!

332
00:21:07,764 --> 00:21:10,834
ලිහිල් වාක්‍යයක් ලබා දෙන මෙන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

333
00:21:10,834 --> 00:21:15,734
ඔහුගේ අපරාධයට සරිලන බරපතල දඬුවමක් ඔහුට ලැබිය යුතුය, ගරු!

334
00:21:16,304 --> 00:21:17,635
විත්තිකරු Kim Han Yong.

335
00:21:17,635 --> 00:21:18,834
විත්තිකරු ටේ නම් නැත.

336
00:21:18,834 --> 00:21:21,905
- වසර පහක සිර දඬුවම්.
- මාසයක සිර දඬුවමක්.

337
00:21:21,905 --> 00:21:25,044
දඬුවම අත්හිටුවනු ලැබේ.

338
00:21:36,185 --> 00:21:37,855
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ඉවත් වීම වාසනාවකි.

339
00:21:38,695 --> 00:21:40,095
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ.

340
00:21:41,764 --> 00:21:45,494
අන්තිමට අම්මට ඕන විදියට තමයි මෙතන හැමදේම වෙන්නේ.

341
00:21:47,004 --> 00:21:48,764
මම තැනට පුරුදු වෙනවා.

342
00:21:50,534 --> 00:21:53,744
(සාක්ෂිකරු, විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

343
00:21:59,314 --> 00:22:00,385
අම්මා.

344
00:22:06,415 --> 00:22:08,024
සතුටු වෙන්න මම කරන්නම් එච්චරයි...

345
00:22:08,024 --> 00:22:10,625
ඔබ මට කළ අවමානයට ඔබෙන් අය කිරීමට.

346
00:22:15,764 --> 00:22:18,534
හෙට, ඔබව ඔබේ කඳවුරට යවනු ලැබේ.

347
00:22:18,635 --> 00:22:20,764
ඒක මගේ ඩිවිෂන් එකේ උතුරට කිට්ටුම එකා.

348
00:22:22,205 --> 00:22:23,234
කුමක් ද?

349
00:22:23,234 --> 00:22:26,534
දැන් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන බව ඔබ සැමට පෙන්විය යුතුය ...

350
00:22:26,534 --> 00:22:28,345
සහ වෙනත් ඕනෑම සොල්දාදුවෙකුට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී සේවය කරයි.

351
00:22:28,345 --> 00:22:30,945
මට ඉදිරි පෙළේ ජීවත් විය නොහැක.

352
00:22:30,945 --> 00:22:33,415
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

353
00:22:33,945 --> 00:22:35,685
ආයෙත් කරදරයක් උනොත්...

354
00:22:37,715 --> 00:22:39,814
මම ඔබ පසුතැවිලි නොවී කපා දමමි.

355
00:22:46,494 --> 00:22:48,724
මගේ අණට කීකරු නොවුනත්...

356
00:22:49,794 --> 00:22:52,334
එය කවුරුන් වුවද කපා හරිනු ලැබේ.

357
00:22:54,064 --> 00:22:57,705
ඔහු මගේ පුත්‍රයා හෝ යටත් නිලධාරියෙක් හෝ වේවා. ඒක කාටත් අදාලයි.

358
00:23:08,814 --> 00:23:11,185
ඔහුව ඉදිරි පෙළට යැවීම ආරක්ෂිතද?

359
00:23:11,715 --> 00:23:12,855
එය මගේ ඇමතුමයි.

360
00:23:13,484 --> 00:23:14,484
හරි.

361
00:23:14,625 --> 00:23:17,254
ඔහුට පැවරීමෙන් පසුව පවා මම ඔහුව බලා සිටිමි.

362
00:23:19,195 --> 00:23:21,824
ඔත්තු බැලීමේ ඒකක කමාන්ඩර් වොන් කි චූන් ගැන.

363
00:23:23,294 --> 00:23:25,135
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,034
එම ප්‍රශ්නය පිටුපස ඇති පෙළඹවීම කුමක්ද?

365
00:23:29,534 --> 00:23:31,605
බී මෑන් සුනුවිසුනු නොවනු ඇත ...

366
00:23:31,804 --> 00:23:34,074
ඔහුගේ කෘත්‍රිම පාදය ඔහුට විශ්වාස නම් මිස.

367
00:23:36,445 --> 00:23:38,845
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්. ඔබ එසේ නොවේ...

368
00:23:39,445 --> 00:23:42,845
මගේ අංශයට හෝ යටත් නිලධාරීන්ට කිසියම් තේරුමක් නැති උනන්දුවක් දක්වන්න.

369
00:23:51,324 --> 00:23:52,994
(DMZ පතල් පිපිරීමේ සිද්ධිය)

370
00:23:53,254 --> 00:23:55,425
(කොරියා ජනරජය හමුදාව)

371
00:23:56,024 --> 00:23:57,095
(සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා 4 වන මහාධිකරණය)

372
00:24:03,334 --> 00:24:06,435
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන්ග් මූන් ගු)

373
00:24:08,504 --> 00:24:10,175
ටිකක් කල් ගියා විනිසුරු අධිනීතිඥ ඕ.

374
00:24:10,215 --> 00:24:12,274
සඳ ගු, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

375
00:24:12,544 --> 00:24:14,645
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

376
00:24:14,645 --> 00:24:16,415
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

377
00:24:16,955 --> 00:24:19,254
එය හදිසි බව පෙනේ. අහක දාන්න.

378
00:24:20,254 --> 00:24:23,425
ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ අණදෙන නිලධාරියාගේ බිම් බෝම්බ අනතුර.

379
00:24:23,425 --> 00:24:25,155
ඔබ මූලික විමර්ශකයා වුණා නේද?

380
00:24:25,324 --> 00:24:28,465
ඒක හරි. අපේ අංශය ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා.

381
00:24:28,625 --> 00:24:30,334
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?

382
00:24:30,494 --> 00:24:32,135
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

383
00:24:32,764 --> 00:24:35,334
මම දැනගෙන හිටියා කිම් හන් යොන්ග් කරදර ඇති කරයි කියලා.

384
00:24:37,334 --> 00:24:40,304
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියාට වෙඩි තැබීමට පෙර ලකුණු තිබුණාද?

385
00:24:40,645 --> 00:24:42,445
එය සඳහන් නොකරන්න.

386
00:24:51,254 --> 00:24:52,885
අහෝ හිතවත. මගේ නරකයි.

387
00:24:53,054 --> 00:24:54,425
කාරණය කුමක් ද?

388
00:24:54,584 --> 00:24:57,254
සිරකරු මාරු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි කිහිපයක් මට අමතක විය.

389
00:24:57,254 --> 00:24:59,754
අංශ ප්‍රධානියා අහ්!

390
00:24:59,994 --> 00:25:01,425
ඔබ රැකියාවේ යෙදී සිටියා...

391
00:25:01,425 --> 00:25:04,494
අපට සියලුම ලිපි ලේඛන අවශ්‍ය බව දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

392
00:25:04,595 --> 00:25:07,304
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඉක්මනට අපේ ඔෆිස් එකට එන්නම්.

393
00:25:07,304 --> 00:25:09,865
ඉක්මන් කර වාහනය හරවන්න.

394
00:25:11,635 --> 00:25:15,004
ඔබට අප සමඟ පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

395
00:25:23,484 --> 00:25:24,885
(කාර්ය මණ්ඩලය පමණි, ආරක්ෂක නිරීක්ෂණ)

396
00:25:35,125 --> 00:25:36,264
නිහඬව මෙතන ඉන්න.

397
00:25:49,645 --> 00:25:51,945
අද වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු සිටියේ ඇයි?

398
00:25:52,645 --> 00:25:54,615
ඔයා ගිය සැරේ තේරුනා වගේ හැසිරුනා.

399
00:25:56,645 --> 00:25:58,284
මම ශික්ෂණය කළා.

400
00:26:00,784 --> 00:26:02,185
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

401
00:26:02,185 --> 00:26:03,754
මට අද දඩුවම් ලැබුනා.

402
00:26:04,455 --> 00:26:06,054
දැන් මේකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?

403
00:26:06,054 --> 00:26:08,564
සත්‍යය තවමත් වැළලී ඇත.

404
00:26:10,135 --> 00:26:12,395
ඒකයි තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බේ.

405
00:26:16,534 --> 00:26:18,435
ඔබ තුවක්කුවක් සොරකම් කළා ...

406
00:26:18,804 --> 00:26:21,605
සහ වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරුණු පොත් සාප්පුවක වෙඩි තැබීමට තෝරා ගත්තේය.

407
00:26:22,175 --> 00:26:25,345
අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම හිතුවේ වෙඩි තියන්නද කියලා...

408
00:26:25,415 --> 00:26:26,544
හිස් හෝ සජීවී වටයක්.

409
00:26:27,885 --> 00:26:29,945
ඔයා හිතුවේ වෙන කෙනෙක් ගැන නෙවෙයි ඔයාගේ මල්ලි ගැන.

410
00:26:30,655 --> 00:26:31,855
ඔබම නොවේ.

411
00:26:33,724 --> 00:26:36,324
ඔබ පළිගෙන එය තනි උණ්ඩයකින් අවසන් කරනවාද,

412
00:26:36,724 --> 00:26:39,054
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරයාට අසාධාරණයක් වූ ආකාරය ගැන ඇත්ත හෙළි කරනවාද?

413
00:26:39,054 --> 00:26:40,695
ඔබ අවසන් මොහොත දක්වා විකල්ප දෙකම කිරා මැන බැලුවා.

414
00:26:40,695 --> 00:26:42,764
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

415
00:26:44,195 --> 00:26:45,334
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

416
00:26:45,994 --> 00:26:49,764
මොකද උඹ වගේම මමත් තුවක්කුවක් කාට හරි එල්ල කළා.

417
00:26:51,605 --> 00:26:54,205
මට එලියට ගන්න ඕන කෙනෙක් හිටියා...

418
00:26:54,744 --> 00:26:56,004
තනි උණ්ඩයකින්.

419
00:27:35,715 --> 00:27:37,984
මම ඒ කෙනාව මගේ හිතේ කීප වතාවක්ම මැරුවා.

420
00:27:39,784 --> 00:27:41,824
නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

421
00:27:42,855 --> 00:27:44,294
මට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා.

422
00:27:46,095 --> 00:27:49,724
මගේ වෛරය ඒ විදියටම ඉවර කරන්න බැරි තරම්.

423
00:27:51,234 --> 00:27:53,605
බර උණ්ඩයක් වගේ දැනුනා...

424
00:27:54,504 --> 00:27:57,834
ග්‍රෑම් දෙකකට වඩා අඩුවෙන් ඒ පුද්ගලයා කළ දේ සෝදා හරිනු ඇත.

425
00:27:59,635 --> 00:28:01,105
ඔයාට එහෙම හිතුනා.

426
00:28:02,244 --> 00:28:05,514
ඒකයි ඔයා කුටියේ හිස් එකක් පටවා ගත්තේ.

427
00:28:05,814 --> 00:28:07,685
ඔබට අණ දෙන නිලධාරියාව මරන්න තිබුණා.

428
00:28:08,215 --> 00:28:11,715
නමුත් ඔබේ වෛරය උණ්ඩයට වඩා වැඩි විය.

429
00:28:15,984 --> 00:28:19,324
මට කණගාටුයි. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

430
00:28:19,395 --> 00:28:20,824
- මම නිකම්...
- එය ...

431
00:28:23,125 --> 00:28:24,865
මගේ සහෝදරයාගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය.

432
00:28:26,135 --> 00:28:27,564
ඔහුගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය?

433
00:28:28,334 --> 00:28:30,474
මේ ඔයාගේ අයියගේ CT ස්කෑන් එක.

434
00:28:30,974 --> 00:28:32,935
ඔබට මෙහි මේ කුඩා දේවල් පෙනෙනවාද?

435
00:28:33,034 --> 00:28:34,304
ඒවා බිම් බෝම්බයක කැබලි.

436
00:28:34,705 --> 00:28:38,514
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.

437
00:28:39,044 --> 00:28:40,984
ඒවා ඔහුගේ හිසෙහි තැන්පත් වී ඇත.

438
00:28:41,415 --> 00:28:43,885
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.

439
00:28:44,814 --> 00:28:48,224
මගේ මල්ලි පොඩි කාලේ රිය අනතුරකින් ඔළුව හොඳටම රිදුණා.

440
00:28:49,125 --> 00:28:52,695
එතකොට තමයි අපි දැනගත්තෙ එයා ඉපදිලා තියෙන්නෙ අමුතුම හැඩැති මොලයක් කියල.

441
00:28:53,125 --> 00:28:55,395
මම එය කුඩා කාලයේ දුටුවෙමි, නමුත් මට එය පැහැදිලිව මතකයි.

442
00:28:56,294 --> 00:28:59,034
නමුත් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මට පෙන්නුවේ...

443
00:28:59,034 --> 00:29:00,935
ඔයාගෙ අයියගෙ නෙවෙයි.

444
00:29:02,165 --> 00:29:04,905
නිවැරදියි. එතකොටයි මට සැක හිතුනේ.

445
00:29:05,675 --> 00:29:07,004
අන්තිම පහර වූයේ ...

446
00:29:48,084 --> 00:29:49,814
සටහනේ සඳහන් වූයේ කුමක්ද?

447
00:30:05,865 --> 00:30:08,264
ඒ වොන් කි චූන් අයියාව බේරගෙන තිබුණේ නැහැ.

448
00:30:09,435 --> 00:30:11,334
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබූ බව එහි සඳහන් විය.

449
00:30:12,474 --> 00:30:13,635
වොන් කි චූන්...

450
00:30:14,845 --> 00:30:16,345
තුවක්කුවකට වෙඩි තිබ්බද?

451
00:30:19,074 --> 00:30:20,345
(ඒකක අණ දෙන නිලධාරියා සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා බේරා ගත්තේ නැත.)

452
00:30:20,345 --> 00:30:21,385
(ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.)

453
00:30:29,455 --> 00:30:31,155
ඒක වෙන්න ඇති.

454
00:30:31,294 --> 00:30:33,254
වූ ඉන් පැවසුවේ කිම් හැන් යොන්ග්ගේ ප්‍රකාශය තමාට ලැබුණු බවයි.

455
00:30:33,524 --> 00:30:36,095
Kim Han Yong සටහන සහ CT ස්කෑන් එක ගෙන ඉල්ලා සිටියේය...

456
00:30:36,165 --> 00:30:37,165
(ඒකක අණ දෙන නිලධාරියා සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා බේරා ගත්තේ නැත. ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.)

457
00:30:37,165 --> 00:30:40,564
යුද හමුදා ඒකාබද්ධ විමර්ශන ඒකකය සිද්ධිය නැවත විමර්ශනය කරන බව,

458
00:30:40,734 --> 00:30:42,205
නමුත් ඔහු කිහිප වතාවක්ම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

459
00:30:42,635 --> 00:30:44,774
ඒකයි එයා අපිට කියන්න පැකිලුණේ...

460
00:30:45,105 --> 00:30:46,974
අපි හමුදා නඩු පවරන්නන් නිසා.

461
00:30:46,974 --> 00:30:48,304
(Mulmangcho Café)

462
00:30:48,304 --> 00:30:51,074
මට මේ රටේ නඩු පවරන්නන්වත් විශ්වාස නෑ.

463
00:30:51,074 --> 00:30:52,375
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

464
00:30:53,814 --> 00:30:56,645
ඔබ ඔබම හරයට කුණු වී ඇත,

465
00:30:56,845 --> 00:30:59,084
එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත.

466
00:31:01,855 --> 00:31:03,655
මම විශ්වාස කරන එකම නඩුකාරයා...

467
00:31:04,125 --> 00:31:05,324
Woo In වේ.

468
00:31:06,355 --> 00:31:10,294
සටහනට එන විට අපට ඇත්තේ කිම් හැන් යොන්ග්ගේ වචනය පමණි.

469
00:31:13,365 --> 00:31:15,405
එය ඔබගේ අත්හිටුවීමේ පළමු දිනය වන අතර, ඔබ දැනටමත් ඔබගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

470
00:31:16,334 --> 00:31:19,504
සටහන සහ CT ස්කෑන් එකම සංඥාව යවයි.

471
00:31:22,474 --> 00:31:24,974
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඇත්ත වශයෙන්ම CT ස්කෑන් මාරු කළේ නම්,

472
00:31:25,645 --> 00:31:28,685
සටහන හොඳ අවස්ථාවක් යෝජනා කරයි ...

473
00:31:28,685 --> 00:31:31,014
වින්දිතයාගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබීම.

474
00:31:32,915 --> 00:31:35,125
ඔබ නිසැකවම කතා කරයි.

475
00:31:38,294 --> 00:31:42,625
(ඒකක අණ දෙන නිලධාරියා සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා බේරා ගත්තේ නැත. ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.)

476
00:31:42,724 --> 00:31:45,165
(සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

477
00:31:46,965 --> 00:31:48,435
මම ඉන්නේ සන්නද්ධ හමුදා කැපිටල් රෝහලේ.

478
00:31:48,665 --> 00:31:50,905
මම හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍ය චෝ සූ චාන් දෙස බැලුවෙමි.

479
00:31:50,905 --> 00:31:53,034
ඔහු සහ වොන් කි චූන් අතර සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තේය.

480
00:31:53,574 --> 00:31:54,645
එසේ ද?

481
00:31:54,905 --> 00:31:58,574
චෝ සූ චෑන් වොන් කි චූන්ගේ වෛද්‍යවරයා විය.

482
00:31:59,044 --> 00:32:00,145
මම එය දැනගත්තා.

483
00:32:01,445 --> 00:32:05,314
අපි හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ලවා පෙරළුවහොත් මෙම නඩුව පහසුවෙන් විසඳිය හැකිය.

484
00:32:06,484 --> 00:32:07,584
ආචාර කරන්න.

485
00:32:15,064 --> 00:32:16,925
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට බලයක් නැත.

486
00:32:16,925 --> 00:32:19,494
ඉතින් ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

487
00:32:20,135 --> 00:32:22,534
මෘදු, ඇත්තෙන්ම. මම පරිපූර්ණ මහත්මයෙක් වන්නෙමි.

488
00:32:23,234 --> 00:32:25,804
නොපෙනෙන ලෙස සහ රේඩාර් යට.

489
00:32:26,175 --> 00:32:27,544
මම නිහඬව ඉන්නම්.

490
00:32:37,215 --> 00:32:38,554
(සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

491
00:32:44,195 --> 00:32:47,195
ඔබ කියන්නේ වෙඩි තැබීම අහඹු සිදුවීමක් නොවන බවද?

492
00:32:48,494 --> 00:32:49,695
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

493
00:32:49,895 --> 00:32:51,935
එයා මාව තනි කරන්නේ නෑ...

494
00:32:51,935 --> 00:32:54,564
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ CT ස්කෑන් මාරු කිරීම ගැන.

495
00:32:55,064 --> 00:32:56,264
කිම් හැන් යොන්ග්ට සැක හිතුනා...

496
00:32:57,304 --> 00:32:59,274
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ?

497
00:33:02,375 --> 00:33:04,615
(වාට්ටුව 21)

498
00:33:04,615 --> 00:33:08,284
මම මේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ප්‍රතිකාර ලැබූ සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලේ කෙනෙක්.

499
00:33:08,514 --> 00:33:10,044
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

500
00:33:10,185 --> 00:33:12,054
ඒ චෝ සූ චෑන්.

501
00:33:12,284 --> 00:33:14,185
මට බයයි එයා දීර්ඝ නිවාඩුවක් ගත්තා කියලා.

502
00:33:14,425 --> 00:33:16,224
එයා එයාගේ දේවල් අරන් ගියා විතරයි.

503
00:33:16,355 --> 00:33:17,855
- මේ දැන්?
- ඔව්.

504
00:33:23,095 --> 00:33:25,564
(වාට්ටුව 21)

505
00:33:25,865 --> 00:33:32,435
(සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

506
00:33:36,705 --> 00:33:37,774
එය නරක් කරන්න.

507
00:33:39,574 --> 00:33:40,615
(පඩි පෙළ)

508
00:33:45,314 --> 00:33:47,215
(දුම් පානය තහනම්: සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

509
00:34:09,145 --> 00:34:11,814
එය නරක් කරන්න. හේයි!

510
00:34:18,655 --> 00:34:20,754
(52J 3467)

511
00:34:25,095 --> 00:34:26,195
(Seol Ak)

512
00:34:30,324 --> 00:34:31,564
ඔව්, යොන්ග් මහතා.

513
00:34:31,695 --> 00:34:33,265
මට ඔයාව දඩයම් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

514
00:34:33,595 --> 00:34:34,805
අංකය 3467 කි.

515
00:34:35,265 --> 00:34:36,865
3467 කිව්වද?

516
00:34:37,004 --> 00:34:38,475
එය තහඩු අංකයකි. චලනය වන්න!

517
00:34:39,635 --> 00:34:40,845
රැකියාව පිළිගත්තා.

518
00:34:41,604 --> 00:34:42,604
- ජි රි.
- ඔව්?

519
00:34:42,604 --> 00:34:44,814
- 3467 සොයන්න.
- තහඩු අංක 3467?

520
00:34:44,814 --> 00:34:46,515
- පිටතට යන්න!
- පිටතට යන්න!

521
00:34:49,715 --> 00:34:50,814
මට සමාවෙන්න.

522
00:34:52,854 --> 00:34:54,954
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

523
00:34:54,954 --> 00:34:56,024
මට සමාවෙන්න.

524
00:34:57,024 --> 00:34:59,495
මට හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍ය චෝ සූ චෑන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

525
00:35:01,765 --> 00:35:03,925
මම ඔහුට කතා කිරීමට කැමතියි, ඔබට පෙනේ.

526
00:35:07,064 --> 00:35:10,334
ඔහුට අද ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත.

527
00:35:11,075 --> 00:35:12,104
එසේ ද?

528
00:35:12,805 --> 00:35:14,004
වෙන කවුද එයාව බලන්න ආවේ?

529
00:35:14,405 --> 00:35:15,575
මට විශ්වාස නෑ.

530
00:35:16,075 --> 00:35:19,644
ඔහු ප්‍රතිකාර කළේ වෛද්‍ය චෝ සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු බවයි.

531
00:35:20,684 --> 00:35:23,684
ඔහුගේ කාර්යාලය ඇත්තේ ශාලාවේ කෙළවරේය.

532
00:35:24,155 --> 00:35:26,055
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:35:26,555 --> 00:35:27,584
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

534
00:35:29,885 --> 00:35:32,095
ඔයා දැක්කද එයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා?

535
00:35:38,164 --> 00:35:42,805
(වෛද්‍ය ආධාර)

536
00:35:47,104 --> 00:35:48,204
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

537
00:35:48,745 --> 00:35:50,504
- කරුණාකර ඉවත් වන්න.
- ෂුවර්.

538
00:35:51,015 --> 00:35:53,175
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න!

539
00:35:53,175 --> 00:35:54,885
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

540
00:35:54,885 --> 00:35:56,044
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- මෙම මාර්ගයේ.

541
00:35:57,044 --> 00:35:58,914
- ඉක්මන් කරන්න.
- චලනය වන්න.

542
00:35:58,914 --> 00:36:00,084
ඉක්මන් කරන්න!

543
00:36:01,024 --> 00:36:02,684
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම.

544
00:36:03,885 --> 00:36:05,024
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

545
00:36:05,155 --> 00:36:08,265
මට නරක ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ඇත. ඔබට මුලින්ම අවශ්‍ය කුමක්ද?

546
00:36:08,325 --> 00:36:10,024
එය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් නාද වෙනවාද?

547
00:36:11,135 --> 00:36:13,865
නිහඬ සංවාදයක් සඳහා බොහෝ දේ.

548
00:36:15,064 --> 00:36:17,834
නරක ආරංචිය නම් ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයා නොගැනීමයි.

549
00:36:17,934 --> 00:36:19,675
නරකම ආරංචිය කුමක්ද?

550
00:36:20,305 --> 00:36:23,144
අපි හැර වෙන කෙනෙක් එයාව හොයනවා.

551
00:36:25,914 --> 00:36:29,245
පතලේ සිද්ධිය හාරන තව පාර්ශ්වයක් ඉන්නවද?

552
00:36:31,184 --> 00:36:34,285
ඔවුන් එය හාරා හෝ ගැඹුරට වළලනු ඇත.

553
00:36:35,055 --> 00:36:36,225
එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි.

554
00:36:45,834 --> 00:36:48,365
අපිට අනපේක්ෂිත තරගයක් තිබෙන බව ඇත්ත.

555
00:36:53,535 --> 00:36:56,405
ජීස්. කොච්චර උතුම්ද.

556
00:37:06,285 --> 00:37:08,954
පෘථිවියේ කුමක් ද? නෝ ටේ නාම්ගේ බල්ලා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

557
00:37:08,954 --> 00:37:11,624
ගුවන් තොටුපළේදී No Tae Nam අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව,

558
00:37:11,624 --> 00:37:13,225
Woo In බල්ලව මෙහෙට ගෙනාවා.

559
00:37:13,425 --> 00:37:16,765
මම ඇය වෙනුවෙන් බලු වාඩි වී සිටිමි, නමුත් ඇයට පදනම හැර යා නොහැක ...

560
00:37:17,095 --> 00:37:18,164
මාව අච්චාරුවකට දමා ඇති.

561
00:37:20,294 --> 00:37:23,965
දුප්පතා ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

562
00:37:25,204 --> 00:37:27,504
මෙතන. ඒ ඩොක්ටර් චෝගේ පරිගණකයෙන්.

563
00:37:27,504 --> 00:37:29,204
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවද බලන්න.

564
00:37:31,274 --> 00:37:32,914
ඔබ මුළු දේම ගෙනාවාද?

565
00:37:33,575 --> 00:37:35,845
සොරකම් කිරීමේදී මෙන්? ඇදහිය නොහැකියි.

566
00:37:36,084 --> 00:37:37,484
ප්රතිවිපාක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:37:37,914 --> 00:37:40,615
එය ඉක්මන් සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් ලෙස සලකන්න.

568
00:37:40,925 --> 00:37:43,325
වොන් කි චූන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ළඟදීම නිකුත් කෙරේ.

569
00:37:44,225 --> 00:37:46,055
මේ වොන් කි චූන්ගේ රෝහල් කාමරයේ වීඩියෝවයි.

570
00:37:46,225 --> 00:37:48,664
එහි සත්‍යතාව තහවුරු කරන්න.

571
00:37:52,035 --> 00:37:54,095
මම හිතුවේ අත්හිටුවීම නිසා ඔයාව වට්ටයි කියලා.

572
00:37:54,164 --> 00:37:56,635
වැඩ කරලා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.

573
00:37:57,305 --> 00:37:59,575
තත්පරයක් ඉන්න!

574
00:38:00,135 --> 00:38:01,305
එයාව බලාගන්න නේද?

575
00:38:01,305 --> 00:38:04,245
මට සුනඛ ආසාත්මිකතාවයක් ඇති අතර මෙය තවත් දිනක් ගත නොහැක.

576
00:38:04,575 --> 00:38:07,785
කුමක් ද? මම කොහොමද එයාව බලාගන්නේ?

577
00:38:11,814 --> 00:38:13,184
ඔහු ඔබට කැමතියි.

578
00:38:13,584 --> 00:38:16,055
ඔහුගේ කඳවුරෙන් අත්හිටවූ සොල්දාදුවෙක් සහ ඔහුගේ අයිතිකරු අහිමි වූ බල්ලෙක්.

579
00:38:16,325 --> 00:38:18,495
ඔබ දෙදෙනාට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

580
00:38:19,555 --> 00:38:22,124
මටත් සමානකමක් පේනවා. ඔයාලා දෙන්නා නියම යුගලයක් කරනවා.

581
00:38:22,124 --> 00:38:23,164
අපි කවදාවත් කළාට වඩා හොඳයි.

582
00:38:23,164 --> 00:38:24,734
ඔයාට මේක තියෙනවා, Be Man.

583
00:38:25,135 --> 00:38:26,765
ඉතින්... වාසනාවන්!

584
00:38:26,765 --> 00:38:29,905
කං, ඉන්න. හේයි, කන්ග් හා ජුන්!

585
00:38:30,734 --> 00:38:32,774
සමානකමක්, මගේ පාදය.

586
00:38:34,175 --> 00:38:35,805
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

587
00:38:36,075 --> 00:38:38,414
ඉන්න, හරිද?

588
00:38:39,044 --> 00:38:40,314
හමුදා නඩු පවරන්නන්...

589
00:38:40,314 --> 00:38:43,644
විනය පරීක්ෂණයකට කැඳවූ...

590
00:38:43,715 --> 00:38:46,454
වොන් කි චූන් නඩුවේ සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්...

591
00:38:46,454 --> 00:38:48,484
දැඩි දඬුවම් ලැබිණි.

592
00:38:48,825 --> 00:38:50,684
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය...

593
00:38:52,695 --> 00:38:53,825
මේ බල්ලට මොකද?

594
00:38:53,894 --> 00:38:55,064
නැන්දා.

595
00:38:56,325 --> 00:38:58,595
මට පේනවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා.

596
00:38:58,965 --> 00:39:01,604
මේ අවුල් කරලා ගේන්නේ අයාලේද?

597
00:39:02,704 --> 00:39:04,905
ඔහ්, ඉන්න. ඔහු පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය.

598
00:39:04,905 --> 00:39:06,834
- තත්පරයක් ඔහුගේ පටි අල්ලාගෙන සිටින්න.
- හේයි!

599
00:39:06,834 --> 00:39:08,274
- යන්න දෙන්න එපා.
- නමුත් ...

600
00:39:08,274 --> 00:39:09,604
බරපතල ලෙස?

601
00:39:11,015 --> 00:39:13,414
තත්පරයක් ඉන්න. ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

602
00:39:13,544 --> 00:39:15,044
ඩොබර්මන් කෙනෙක්.

603
00:39:15,715 --> 00:39:16,845
මම ඔහුව හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?

604
00:39:17,314 --> 00:39:18,385
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

605
00:39:18,385 --> 00:39:20,055
මෙන්න ඔබට වතුර ටිකක්.

606
00:39:20,155 --> 00:39:22,155
මෙතනින්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

607
00:39:26,394 --> 00:39:28,394
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට ඔබ පෙනී සිටින්නේ නැති තරම්ය.

608
00:39:28,865 --> 00:39:32,164
මේක ඔයාට වැඩ තහනම් උනාම විතරක් එන තැනක්ද?

609
00:39:32,164 --> 00:39:34,035
ඉදිරියට එන්න.

610
00:39:35,204 --> 00:39:38,135
බිම්බෝම්බ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ...

611
00:39:38,135 --> 00:39:40,175
මාව හැම තැනම දුවන්න දීලා...

612
00:39:41,704 --> 00:39:43,945
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට අහන්නේ ඒ නිසා ඇත්ත කියන්න.

613
00:39:44,104 --> 00:39:46,675
බොරු කියන්න, ඔබ මාංචු වල සිටිනු ඇත.

614
00:39:47,445 --> 00:39:48,885
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැති බව දැනගන්න.

615
00:39:48,885 --> 00:39:50,814
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා ආන්ටි.

616
00:39:50,814 --> 00:39:52,914
ඒ ඔයා Club Cartel එකේ නේද?

617
00:39:53,454 --> 00:39:54,754
එතනදි තමයි මම බල්ලව දැක්කේ.

618
00:39:55,055 --> 00:39:57,055
ඒක නෝ ටේ නම්ට අයිති එකක් නේද?

619
00:39:58,454 --> 00:40:01,265
No Tae Nam සමඟ බීම අතරතුර පලා ගිය මීයා.

620
00:40:01,925 --> 00:40:03,064
ඒ ඔයා නේද?

621
00:40:05,365 --> 00:40:06,465
නැන්දා.

622
00:40:08,265 --> 00:40:10,265
ඒ ඔක්කොම අතීතයේ, ඔබ දන්නවා.

623
00:40:10,765 --> 00:40:11,874
අතීතය?

624
00:40:17,745 --> 00:40:18,945
ඉතින් ඒ ඔබයි.

625
00:40:19,215 --> 00:40:21,015
ඒ...

626
00:40:22,785 --> 00:40:25,314
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නයි හිටියේ.

627
00:40:25,914 --> 00:40:28,885
නමුත් ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතු විශාල දෙයක් තිබේ.

628
00:40:29,024 --> 00:40:31,354
වඩා විශාල දෙයක්? එය කුමක් විය හැකිද?

629
00:40:33,854 --> 00:40:35,164
ඒක අම්මයි තාත්තයි ගැන.

630
00:40:39,695 --> 00:40:42,064
- කුමක් ද?
- මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

631
00:40:43,104 --> 00:40:45,975
අක්කේ හොඳට අහගන්න...

632
00:40:45,975 --> 00:40:47,274
එලියට යන්න.

633
00:40:48,104 --> 00:40:49,675
දැන්ම එළියට යන්න!

634
00:40:49,975 --> 00:40:52,215
දැන් ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බනිනවාද?

635
00:40:52,215 --> 00:40:54,584
- එය නොවේ. මට ඇහෙන්න...
- එළියට යන්න!

636
00:40:54,914 --> 00:40:56,484
- පලයන් එළියට! මකබෑවිලා පලයන්!
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

637
00:40:56,484 --> 00:40:57,785
ආපසු එන්න එපා!

638
00:40:57,785 --> 00:41:00,484
ඒ බල්ලවත් එක්කගෙන යන්න!

639
00:41:01,484 --> 00:41:04,254
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? ඔයා එයාව බය කරනවා.

640
00:41:04,254 --> 00:41:06,754
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා! යන්න!

641
00:41:07,124 --> 00:41:09,965
මම යනවා. එය නරක් කරන්න.

642
00:41:09,965 --> 00:41:11,635
අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු.

643
00:41:11,865 --> 00:41:13,564
- අපි යමු.
- සහ ආපසු එන්න එපා!

644
00:41:14,934 --> 00:41:16,004
මම යනවා.

645
00:41:22,308 --> 00:41:23,779
(DMZ පතල් පිපිරීමේ සිද්ධිය)

646
00:41:23,780 --> 00:41:25,340
(අණදෙන නිලධාරියා සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා බේරා ගත්තේ නැත, ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.)

647
00:41:25,340 --> 00:41:27,809
කමාන්ඩර් වොන් මගේ මල්ලිව බේරගත්තෙ නෑ කියලා ඒකෙ තිබ්බා.

648
00:41:28,950 --> 00:41:30,820
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

649
00:41:39,360 --> 00:41:40,490
කපිතාන් චා.

650
00:41:40,490 --> 00:41:43,559
එහි සිටි සෙබළුන් පිළිබඳ තොරතුරු මම එවා තිබෙනවා.

651
00:41:48,599 --> 00:41:52,240
(Kim Jae Yong, Koo Hyun Suk, Kim Joon Hee)

652
00:41:58,880 --> 00:42:00,139
හෙලෝ, කැප්ටන් ඩෝ.

653
00:42:00,349 --> 00:42:02,249
හා ජුන් හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයයි.

654
00:42:02,550 --> 00:42:04,079
අපි ඉක්මනින් නායකත්වය ලබා ගන්නෙමු.

655
00:42:04,249 --> 00:42:07,289
මම ඔහුට සටහන එවිය හැකි අය සොයමි.

656
00:42:10,019 --> 00:42:12,959
නෝ ටේ නම් නඩුවේ තීන්දුව පහළ විය.

657
00:42:13,689 --> 00:42:14,889
කිම් හැන් යොංගේ සිද්ධියත් එහෙමයි.

658
00:42:15,289 --> 00:42:16,360
මම දන්නවා.

659
00:42:16,789 --> 00:42:19,059
ටේ නාම් මැණික් කටුවට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ නැත,

660
00:42:19,200 --> 00:42:20,829
සහ ඔහු හමුදාවේ ජීවිතය ආරම්භ කරයි.

661
00:42:21,869 --> 00:42:24,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු සැලසුම් සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවේ.

662
00:42:24,900 --> 00:42:28,039
නෑ. හැමදේම මම සැලසුම් කරපු විදියටම සිද්ධ වෙනවා.

663
00:42:28,970 --> 00:42:31,309
- සමාවෙන්න?
- ඔබ දකිනු ඇත.

664
00:42:33,110 --> 00:42:35,749
මම ටේ නම් අසල පරම සතුරෙකු තැබුවෙමි ...

665
00:42:36,450 --> 00:42:38,180
එවිට ඔහුගේ හමුදාවේ ජීවිතය උද්යෝගයෙන් පිරී යනු ඇත.

666
00:42:38,349 --> 00:42:40,079
දෙවියනේ.

667
00:42:43,720 --> 00:42:45,420
මම සාජන්ට් අහ්න් සූ හෝ.

668
00:42:45,959 --> 00:42:47,689
ඔබ කුප්‍රකට No Tae Nam නේද?

669
00:42:50,459 --> 00:42:52,930
අපි එකම හිරගෙදර හිටියා දැන් ඉන්නේ එකම ඒකකයේ.

670
00:42:53,499 --> 00:42:56,269
මෙය දෛවය විය යුතුය. මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

671
00:43:00,439 --> 00:43:02,039
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

672
00:43:03,240 --> 00:43:06,709
ඔබ ආදර්ශමත් සොල්දාදුවෙක් බව ඔබ සැමට පෙන්විය යුතුයි...

673
00:43:06,709 --> 00:43:08,579
සියලු දෙනාටම දැකීමට.

674
00:43:09,280 --> 00:43:11,780
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

675
00:43:14,289 --> 00:43:15,619
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි,

676
00:43:16,090 --> 00:43:17,119
(Ahn Soo Ho)

677
00:43:17,119 --> 00:43:18,420
සැරයන් අහ්න් සූ හෝ.

678
00:43:18,720 --> 00:43:22,159
ඒක හරි, ටේ නම්. සුවපහසු ලෙස කතා කරන්න.

679
00:44:04,400 --> 00:44:06,470
අනෙක් සොල්දාදුවන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත ...

680
00:44:06,470 --> 00:44:08,470
ඔවුන් තම ආරක්ෂක රාජකාරිය අවසන් කළ පසු.

681
00:44:08,709 --> 00:44:10,110
ඔව් සර්.

682
00:44:11,780 --> 00:44:14,249
එ්යි ඔයා. ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

683
00:44:14,909 --> 00:44:17,010
කම්මැලි කම්මැලියෙක්.

684
00:44:17,880 --> 00:44:19,180
ඔව් සර්.

685
00:44:19,420 --> 00:44:20,550
එය නරඹන්න.

686
00:44:34,130 --> 00:44:35,800
ඉදිරි පෙළ මෙයද?

687
00:44:36,269 --> 00:44:37,939
හරියටම කියනවා නම්, එය GOP ය.

688
00:44:37,939 --> 00:44:40,340
අපි පැය 24 පුරාම සටන් විරාම රේඛාව ආරක්ෂා කරනවා.

689
00:44:40,709 --> 00:44:42,570
අපි සාමාන්‍ය ඒකකවලට වඩා වෙනස්.

690
00:44:43,139 --> 00:44:44,579
කුමන ආකාරයෙන්ද?

691
00:44:44,709 --> 00:44:46,939
අපට FEBA පදනමෙන් ඔබ්බට PX නොමැත.

692
00:44:46,939 --> 00:44:49,280
අපිට කිසිම දේකට බේස් එක දාලා යන්න බෑ වගේම සති අන්ත නිවාඩුත් නෑ.

693
00:44:49,880 --> 00:44:51,820
එතකොට අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

694
00:44:52,150 --> 00:44:53,820
සජීවී උණ්ඩ සහ අත්බෝම්බ?

695
00:44:55,289 --> 00:44:56,789
අත්බෝම්බ?

696
00:44:57,260 --> 00:44:59,820
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

697
00:45:03,860 --> 00:45:05,630
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගත යුතුය.

698
00:45:06,200 --> 00:45:08,269
අපි සජීවී උණ්ඩ සමඟ වැඩ කරන නිසා,

699
00:45:08,269 --> 00:45:11,170
ඔවුන් ඔබට පහර දී කෝපයට පත් වුවහොත් ඔබට අත්බෝම්බයක් විසි කරයි.

700
00:45:15,309 --> 00:45:19,909
ඔබ හමුදා බන්ධනාගාරයට ගියේ කෙසේද?

701
00:45:20,380 --> 00:45:21,409
මම?

702
00:45:25,550 --> 00:45:26,650
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

703
00:45:30,689 --> 00:45:32,220
කාලයත් සමඟ මම ඔබට කියන්නම්.

704
00:45:36,389 --> 00:45:39,059
- නවකයන් මෙහි ඇත.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

705
00:45:39,059 --> 00:45:40,459
අපිට දෙකක් ලැබුණා.

706
00:45:40,459 --> 00:45:42,430
- මේ ළමයා දිහා බලන්න.
- ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

707
00:45:42,499 --> 00:45:45,300
කොච්චර භයානකද. ඔබ ටේ නම් නැද්ද?

708
00:45:50,610 --> 00:45:52,479
(Tayyoung Gameland)

709
00:46:00,720 --> 00:46:02,119
නියමයි!

710
00:46:06,490 --> 00:46:07,590
ඔබ දිනුවාද?

711
00:46:08,559 --> 00:46:10,930
- ඔබ අද වාසනාවන්තද?
- ඔයා කව්ද?

712
00:46:11,159 --> 00:46:13,329
ඔබ සියලු ආකාරයේ දේවල් කර තිබිය යුතුය ...

713
00:46:13,329 --> 00:46:14,769
මෙතන නාස්ති කරන්න සල්ලි හොයන්න.

714
00:46:14,999 --> 00:46:17,840
උදාහරණයක් ලෙස, CT ස්කෑන් මාරු කිරීම?

715
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
එය නරක් කරන්න.

716
00:46:21,909 --> 00:46:24,010
මිනිසෙකු වන්න!

717
00:46:25,939 --> 00:46:28,079
ඔබ අත්හිටුවා ඇති බැවින් ඔබ මංමුලා සහගත විය යුතුය,

718
00:46:28,079 --> 00:46:30,380
සල්ලි දිනපු කෙනෙක්ගෙන් හොරකම් කරන්න එනවා.

719
00:46:30,380 --> 00:46:32,380
ඇයි මිනිස්සු මට මෙහෙම කරන්නේ?

720
00:46:32,849 --> 00:46:34,019
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

721
00:46:34,019 --> 00:46:35,090
නැත.

722
00:46:36,389 --> 00:46:38,019
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

723
00:46:38,959 --> 00:46:41,590
ගිම්හාන කෘමියෙකු ශීත ඍතුව ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

724
00:46:41,689 --> 00:46:43,059
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

725
00:46:43,289 --> 00:46:47,329
ගිම්හාන කෘමියා ශීත ඍතුව අත්විඳ නැති නිසා.

726
00:46:47,329 --> 00:46:48,369
එහෙම නේද?

727
00:46:48,369 --> 00:46:50,900
ලස්සනයි. ඔබ බුද්ධිමත්!

728
00:46:53,099 --> 00:46:56,139
හමුදාවේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ගේන්න කියලා අණ දුන්නේ වෙන කෙනෙක්.

729
00:46:56,570 --> 00:47:00,680
අනික ඔයා මොලේ නැති කෘමියෙක්ද හිතන්නේ නැතුව ක්‍රියා කරන?

730
00:47:02,909 --> 00:47:04,579
- කෘමියෙක්?
- ඔව්.

731
00:47:08,090 --> 00:47:12,260
හේයි, මනුස්සයෙක් වෙන්න. වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය සැමවිටම ඉතිහාසයයි.

732
00:47:12,920 --> 00:47:15,829
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට මගේ මොළය භාවිතා කරමි!

733
00:47:16,760 --> 00:47:19,400
- මා සමග එන්න.
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්. එයා මගේ.

734
00:47:19,400 --> 00:47:21,470
යන්න දෙන්න, මෝඩයා. මෙහේ එන්න.

735
00:47:21,900 --> 00:47:24,539
යන්න දෙන්න! එය නරකයි!

736
00:47:24,740 --> 00:47:26,499
මෙතනින් යන්න!

737
00:47:29,939 --> 00:47:31,579
ඇයි ඔයා...

738
00:47:33,780 --> 00:47:36,010
සන්සුන් වෙන්න. තෝ ජරාව!

739
00:47:47,459 --> 00:47:49,360
තෝ ජරාව!

740
00:47:51,499 --> 00:47:52,530
එය නරක් කරන්න.

741
00:47:56,300 --> 00:47:57,369
එය නරකයි!

742
00:48:05,840 --> 00:48:06,939
ඇයි ඔයා...

743
00:48:19,720 --> 00:48:20,930
හේයි, ඔයා.

744
00:48:23,389 --> 00:48:26,800
අන්තිමට මට අන්තිමට වෙච්ච දේ ඇඳට දාන්න වෙනවා.

745
00:48:34,709 --> 00:48:37,340
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා.

746
00:48:38,709 --> 00:48:40,709
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

747
00:48:55,459 --> 00:48:56,829
දෙවන බැල්මට ඔබ හුරතල් ය.

748
00:49:00,200 --> 00:49:01,329
මට සමාවෙන්න.

749
00:49:01,329 --> 00:49:03,729
හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඉල්ලුවේ ඔහුද?

750
00:49:04,499 --> 00:49:06,869
අනේ මන්දා. ඔයා තමයි ගිය පාර ආවෙ.

751
00:49:06,869 --> 00:49:08,170
ඔබ හොඳින්ද?

752
00:49:08,269 --> 00:49:09,610
ඒ ඔහුද?

753
00:49:09,809 --> 00:49:12,139
නැත, එය නොවේ. ඔබට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි...

754
00:49:12,139 --> 00:49:15,579
නැත. ඔබ ව්‍යාකූල නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? ඒ ඔහු විය යුතුය.

755
00:49:15,780 --> 00:49:18,150
මම කොහොමද ඔහුව මේ මැරයා සමඟ පටලවා ගන්නේ?

756
00:49:18,150 --> 00:49:20,820
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මිහිරි මහත්මයෙක් විය.

757
00:49:21,889 --> 00:49:22,889
එතකොට ඒක...

758
00:49:24,559 --> 00:49:25,760
ඔහු?

759
00:49:26,689 --> 00:49:29,189
ඒක හරි. එය ඔහු විය.

760
00:49:29,990 --> 00:49:31,130
ඔයාට විශ්වාස ද?

761
00:49:31,360 --> 00:49:32,400
ඇත්ත වශයෙන්.

762
00:49:32,559 --> 00:49:34,499
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:49:39,039 --> 00:49:41,340
යොන්ග් මූන් ගු හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියාද?

764
00:49:41,610 --> 00:49:43,510
- එහෙනම් නෝ හ්වා යං...
- නැහැ.

765
00:49:44,139 --> 00:49:47,180
ඔහු වොන් කි චූන් නඩුව ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

766
00:49:47,409 --> 00:49:50,050
මම දන්න Do Be Man...

767
00:49:50,380 --> 00:49:53,479
ඔහුට විශ්වාසයක් නොමැති නම් කිසි විටෙකත් මිනිසෙකුගේ කෘත්‍රිම පාදය කඩන්නේ නැත.

768
00:49:54,720 --> 00:49:55,789
ඇයි ඔබ එය කළේ?

769
00:49:55,950 --> 00:49:57,760
ඔහු No Hwa Young ගේ නියෝග පිළිපැද්දා නම්,

770
00:49:57,959 --> 00:50:00,389
ඔහුට තනිවම කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

771
00:50:00,829 --> 00:50:04,229
නෝ හ්වා යංග්ගේ නියෝගයකින් තොරව යොන්ග් මූන් ගු තනිවම ක්‍රියා කරනවාද?

772
00:50:04,329 --> 00:50:05,900
එයාට දැනගන්න ඕන ඒ ගැන...

773
00:50:05,900 --> 00:50:08,430
අපි කරන තරමටම පතල් වීරයාගේ නඩුව.

774
00:50:09,570 --> 00:50:12,539
දැන් හමුදා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා නොමැතිව අප කුමක් කළ යුතුද?

775
00:50:13,400 --> 00:50:15,240
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් දෙන්නම්.

776
00:50:15,610 --> 00:50:17,909
සටහන තැබුවේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

777
00:50:18,280 --> 00:50:19,539
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

778
00:50:19,539 --> 00:50:20,639
(ආරක්ෂක නිරීක්ෂණ)

779
00:50:20,639 --> 00:50:21,709
ආයුබෝවන්.

780
00:50:28,119 --> 00:50:29,189
ආචාර කරන්න.

781
00:50:54,039 --> 00:50:57,380
ඔබ පැමිණීමට පෙර අපි ඔහුව උණුසුම් කළෙමු.

782
00:50:57,510 --> 00:50:59,619
ඔබ අසන ඕනෑම දෙයක් ඔබට පැවසීමට ඔහු සූදානම්.

783
00:51:00,180 --> 00:51:01,249
නරක නැහැ.

784
00:51:02,289 --> 00:51:04,360
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සෙවනැල්ලයි.

785
00:51:05,490 --> 00:51:07,320
ඔබ සිටින නමුත් නොපෙනේ.

786
00:51:07,760 --> 00:51:09,090
මාව පේන්න නෑ.

787
00:51:09,530 --> 00:51:11,800
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

788
00:51:11,800 --> 00:51:15,300
ඔයා හැමදේම බලාගන්නවා කියලා මට හිතෙනවා.

789
00:51:18,639 --> 00:51:21,439
ඔබ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ CT ස්කෑන් එක මාරු කළා...

790
00:51:21,639 --> 00:51:24,209
යමක් සඟවා තබා ගත යුතු නිසා.

791
00:51:24,639 --> 00:51:26,439
එයාගේ ඔලුවේ තියෙන දේ...

792
00:51:26,740 --> 00:51:28,809
උණ්ඩයක් මිස පතලක කැබලි නොවේ.

793
00:51:29,180 --> 00:51:32,579
ඔව්. ඒක හරි.

794
00:51:32,650 --> 00:51:33,979
එය වොන් කි චූන්ගේ නියෝගයක්ද?

795
00:51:35,320 --> 00:51:36,849
ඔව්.

796
00:51:38,159 --> 00:51:39,490
ඉහළ කෙනෙක් නොවේද?

797
00:51:40,119 --> 00:51:41,329
නැත.

798
00:51:41,659 --> 00:51:43,930
එය ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ අණදෙන නිලධාරියාගේ නියෝගයයි.

799
00:51:44,159 --> 00:51:46,430
ඒ වොන් කි චූන් මිස වෙනත් කෙනෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

800
00:51:46,729 --> 00:51:47,800
ඔව්.

801
00:51:50,869 --> 00:51:54,269
එහෙනම් දැන් අපි කාරණයට බහිමු.

802
00:51:55,670 --> 00:51:56,769
කුමක් ද?

803
00:51:56,869 --> 00:51:58,939
වොන් කි චූන්ගේ කකුල ගැන කියන්න.

804
00:52:08,749 --> 00:52:09,849
හරි හරී.

805
00:52:18,030 --> 00:52:24,900
(අද රාත්‍රිය සඳහා කෙටි ආහාර)

806
00:52:24,900 --> 00:52:26,769
දෙයියනේ සීතලයි.

807
00:52:29,809 --> 00:52:30,979
මම බඩගින්නේ.

808
00:52:33,579 --> 00:52:36,349
ඔබ 4 වැනි ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ සැරයන් කූ හියුන් සුක් නේද?

809
00:52:36,749 --> 00:52:39,320
සීතලය. ඔබට බොහෝ ඇමතුම් ලැබුණාද?

810
00:52:40,119 --> 00:52:41,150
ඔයා කව්ද?

811
00:52:41,150 --> 00:52:44,150
ඔබ සටහන තැබුවේ සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියාගේ කාමරයේ නේද?

812
00:52:47,189 --> 00:52:48,760
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!

813
00:52:48,760 --> 00:52:49,829
මම?

814
00:52:51,800 --> 00:52:54,570
කිම් හැන් යොන්ග්ගේ නඩුවේ සිටි හමුදා අභිචෝදකයා.

815
00:52:55,200 --> 00:52:57,099
මම ඇහුවා ඔයා නෝට් එක දැම්මද කියලා.

816
00:52:58,170 --> 00:52:59,300
මම කළේ නැහැ.

817
00:52:59,599 --> 00:53:01,039
"මම කළේ නැහැ"?

818
00:53:02,809 --> 00:53:06,180
නිවැරදි පිළිතුර විය යුත්තේ "ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සටහනක් ගැනද?"

819
00:53:06,280 --> 00:53:07,380
ඇත්තටම ඒ ඔබ නොවේ නම්.

820
00:53:07,610 --> 00:53:09,450
ඔබ දැන් පිළිගත්තා ඔබ මා අදහස් කරන සටහන කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

821
00:53:09,749 --> 00:53:10,809
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

822
00:53:11,519 --> 00:53:12,720
මාව බග් කරන්න එපා.

823
00:53:12,720 --> 00:53:14,389
කිසිම සටහනකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

824
00:53:14,650 --> 00:53:18,389
ඔබ සටහන තැබූ දිනය ඔබ නිදහස් වූ දිනයයි.

825
00:53:18,889 --> 00:53:22,030
මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

826
00:53:22,189 --> 00:53:23,430
එය ඔබේ අත් අකුරේ ද විය.

827
00:53:25,329 --> 00:53:28,970
ඇයි? ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටියදී ඔබ බොහෝ බියෙන් සිටියාද?

828
00:53:29,200 --> 00:53:30,769
නැත්නම් ඒකද...

829
00:53:31,070 --> 00:53:34,099
ඔබේ වරද සමනය කිරීමට ඔබ ගන්නා සුළු උත්සාහයක්?

830
00:53:34,869 --> 00:53:37,269
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් ඉවත් කළාද ...

831
00:53:37,570 --> 00:53:38,639
ඒ වරද?

832
00:53:39,340 --> 00:53:41,809
කට වහගෙන ඉන්න! මම දැන් සිවිල් වැසියෙක්!

833
00:53:42,349 --> 00:53:45,249
මට මෙහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

834
00:53:45,380 --> 00:53:48,749
මට ඒ නරක තැනට ආයෙත් කරන්න ඕන නෑ.

835
00:53:49,090 --> 00:53:51,720
ඔබ තැබූ සටහන Han Yong අවුලුවාලීය.

836
00:53:55,689 --> 00:53:59,159
ඔහු ඔබේ සටහන කියවා වොන් කි චූන්ට වෙඩි තැබුවේය.

837
00:53:59,959 --> 00:54:01,300
එයාට යන්තම් අවුරුදු පහක් ලැබුනා.

838
00:54:02,729 --> 00:54:03,829
අවුරුදු පහක්?

839
00:54:03,829 --> 00:54:05,740
ඔබ සටහන තැබුවේ ඇයි?

840
00:54:06,039 --> 00:54:08,869
දැන් හන් යොන්ග් හිරේ යන වරදට ඔබ මොකද කරන්නේ?

841
00:54:10,639 --> 00:54:11,909
ඔබ කිව්වා ඔහුට දඬුවම් කළා කියලා.

842
00:54:12,079 --> 00:54:14,110
- එහෙනම් ඉවර නැද්ද?
- නැහැ.

843
00:54:15,209 --> 00:54:17,550
(අද රාත්‍රිය සඳහා කෙටි ආහාර)

844
00:54:17,550 --> 00:54:18,820
මම නැවත පටන් ගන්නම්.

845
00:54:19,450 --> 00:54:21,550
ඔබ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ දකුණු අත විය.

846
00:54:22,220 --> 00:54:26,019
හමුදාව නපුරු තැනක්, නමුත් ඔබට ඇස් වසා ගැනීමට නොහැකි විය.

847
00:54:30,490 --> 00:54:32,530
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි.

848
00:54:33,760 --> 00:54:35,300
ඔබ දන්නා ඇත්ත මට කියන්න.

849
00:54:41,070 --> 00:54:43,170
එදා හොඳටම මීදුම.

850
00:54:43,369 --> 00:54:45,380
අපිට ඉදිරිය යන්තම් පෙනෙන්න තිබුණා.

851
00:54:46,340 --> 00:54:48,579
නවත්වන්න. පහට විවේක ගන්න.

852
00:54:48,709 --> 00:54:49,849
පහට විවේක ගන්න.

853
00:54:49,849 --> 00:54:50,979
- පහට විවේක ගන්න.
- පහට විවේක ගන්න.

854
00:54:51,619 --> 00:54:53,119
මෙහෙයුම අතරතුර,

855
00:54:53,479 --> 00:54:55,420
ඒකක අණදෙන නිලධාරී වොන් කි චූන්...

856
00:54:55,789 --> 00:54:58,389
කෙටියෙන් කාන්දුවක් ගැනීමට අපට ඉතිරි විය.

857
00:54:59,760 --> 00:55:01,630
එතකොටයි මුවෙක් මතුවුණේ.

858
00:55:03,860 --> 00:55:06,760
හේයි. මුවෙක් නේද?

859
00:55:08,170 --> 00:55:10,200
- එය මුවෙකු මෙන් පෙනේ.
- කුමක් ද?

860
00:55:12,039 --> 00:55:13,599
අපේ හමුදාපති එහෙම ගියේ නැද්ද?

861
00:55:14,070 --> 00:55:15,340
ඔහු කළා.

862
00:55:15,539 --> 00:55:16,709
ඒක බිම් බෝම්බයක්.

863
00:55:17,269 --> 00:55:19,340
මුවා පතලකට පෑගුවොත්?

864
00:55:20,280 --> 00:55:22,550
හේයි. ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

865
00:55:22,650 --> 00:55:23,909
අවදියෙන් සිටින්න.

866
00:55:24,249 --> 00:55:25,450
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

867
00:55:25,450 --> 00:55:27,150
(හමුදා පොලිසිය)

868
00:55:27,150 --> 00:55:29,119
මම සර් එක්ක යන්නම්.

869
00:55:31,860 --> 00:55:32,920
ආපසු ඉන්න.

870
00:55:33,789 --> 00:55:34,990
(හමුදා පොලිසිය)

871
00:55:45,470 --> 00:55:46,570
කවුද ඉන්නේ?

872
00:55:48,269 --> 00:55:49,340
සමාගම් කමාන්ඩර්?

873
00:55:49,909 --> 00:55:50,970
වෙඩි තියන්න.

874
00:55:55,349 --> 00:55:56,809
එය නරක් කරන්න.

875
00:55:59,050 --> 00:56:00,119
කවුද ඉන්නේ?

876
00:56:00,749 --> 00:56:03,289
ඔබේ නම සහ තරාතිරම කියන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

877
00:56:09,059 --> 00:56:11,430
(හමුදා පොලිසිය)

878
00:56:16,499 --> 00:56:17,570
සර්.

879
00:56:18,170 --> 00:56:19,240
සර්.

880
00:56:19,869 --> 00:56:21,099
සර්!

881
00:56:48,599 --> 00:56:51,240
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා!

882
00:57:07,180 --> 00:57:10,349
නඩුව නැවත ආරම්භ කර උසාවියට ගියහොත්,

883
00:57:11,189 --> 00:57:12,590
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

884
00:57:16,490 --> 00:57:17,659
උසාවියේදී හමුවෙමු.

885
00:57:20,400 --> 00:57:26,002
(අද රාත්‍රිය සඳහා කෙටි ආහාර)

886
00:57:27,010 --> 00:57:30,410
සැරයන් කූ ඇත්ත කිව්වොත් වොන් කි චූන්ට වැරදීමකින් වෙඩි තිබ්බා...

887
00:57:30,410 --> 00:57:31,910
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා,

888
00:57:32,111 --> 00:57:34,450
සහ එය වසන් කිරීමට,

889
00:57:34,450 --> 00:57:36,521
ඔවුන් ඔහුව පතල් වීරයා බවට පත් කළා.

890
00:57:36,950 --> 00:57:39,450
සහ නෝ හ්වා යං සම්බන්ධ වූයේද?

891
00:57:39,791 --> 00:57:42,091
ඇයි එයාලට පුළුවන් කම තියෙද්දි ඔච්චර දුර යන්නෙ...

892
00:57:42,091 --> 00:57:43,461
වොන් කි චූන්ට දඬුවම් කළාද?

893
00:57:44,131 --> 00:57:46,631
DMZ හි යමෙකු වෙඩි තැබුවේ නම්,

894
00:57:46,890 --> 00:57:48,530
එය Won Ki Choon ගෙන් අවසන් නොවේ.

895
00:57:49,260 --> 00:57:51,001
ඇය බවට පත් වූ වහාම එය සිදු විය ...

896
00:57:51,001 --> 00:57:53,401
ඇය වීමට සිහින මැවූ සේනාංකාධිපතිනිය.

897
00:57:53,831 --> 00:57:56,041
ඊට පසු, ඇගේ පුතා හැර ගියේය.

898
00:57:56,341 --> 00:58:00,111
ඒ නිසා ඔවුන් සිදු වූ දේ ව්‍යාජ ලෙස සකසා වොන් පතල් වීරයා බවට පත් කළහ.

899
00:58:01,780 --> 00:58:04,280
රැඳී සිටින්න. එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

900
00:58:12,350 --> 00:58:15,361
මම එය මෘදුකාංගය හරහා ක්‍රියාත්මක කළ අතර වීඩියෝව විකෘති නොවීය.

901
00:58:15,720 --> 00:58:17,831
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය ද එයම කියනු ඇත.

902
00:58:17,990 --> 00:58:19,591
සැරයන් කූගේ ප්‍රකාශය ඊට අනුබල දෙයි.

903
00:58:20,160 --> 00:58:23,660
එදා වොන් කි චූන්ට කකුල රිදුනේ නෑ.

904
00:58:24,370 --> 00:58:25,671
එසේනම් ඔහුට කකුලක් අහිමි වූයේ ඇයි?

905
00:58:26,300 --> 00:58:27,430
මම හිතන්නේ...

906
00:58:29,001 --> 00:58:31,370
නඩු විභාගයට පෙර ඔහු එය කපා දමන ලදී.

907
00:58:33,271 --> 00:58:35,211
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

908
00:58:35,581 --> 00:58:36,611
කුමක් ද?

909
00:58:37,180 --> 00:58:39,350
ඔහුගේ කකුල කැපුවාද?

910
00:58:39,780 --> 00:58:41,021
අපි රණ්ඩු වෙන්න ඇති...

911
00:58:42,581 --> 00:58:46,521
අපි හිතුවට වඩා දරුණු රකුසෙක් එක්ක.

912
00:59:15,481 --> 00:59:18,050
සභාපති නෝ ඔහුගේ කඳවුරේ පදිංචි විය.

913
00:59:18,620 --> 00:59:20,591
අපි ඉතා සීරුවෙන් සිටිය යුතුයි.

914
00:59:20,591 --> 00:59:22,160
එය Tae Nam හෝ IM ආරක්ෂක සමඟ වුවද.

915
00:59:22,591 --> 00:59:24,231
ඔබේ කාර්යය, යොන්ග් මහතා,

916
00:59:24,390 --> 00:59:26,831
විපත් සිදු වීම වැළැක්වීමයි.

917
00:59:33,030 --> 00:59:34,870
මට අලුත් තොරතුරු හම්බ වුනා...

918
00:59:34,870 --> 00:59:36,671
කර්නල් වොන්ගේ පතල සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

919
00:59:38,311 --> 00:59:39,970
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

920
00:59:39,970 --> 00:59:41,611
බිස්නස් වලට ඔලුව දාන්න නෙවෙයි...

921
00:59:41,611 --> 00:59:43,280
එය මගේ අංශයට හෝ යටත් නිලධාරීන්ට අදාළද?

922
00:59:44,041 --> 00:59:46,450
මගේ අනතුරු ඇඟවීම මදිද?

923
00:59:47,350 --> 00:59:49,050
ඔයා දැන් කිව්වා වගේ.

924
00:59:49,280 --> 00:59:51,751
මම හදන්නේ විපතක් වෙන එක නවත්වන්න.

925
00:59:51,950 --> 00:59:53,651
IM ඩිෆෙන්ස් හි නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස...

926
00:59:53,820 --> 00:59:55,820
සහ ඔබේ නීති නියෝජිතයා ලෙස.

927
00:59:59,061 --> 01:00:01,831
ඉතින් මට කියන්න. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

928
01:00:05,030 --> 01:00:07,530
කතාව පිටුපස සැබෑ වීරයා...

929
01:00:08,070 --> 01:00:10,401
වොන් කි චූන් නොවේ. ඒ ඔබයි.

930
01:00:12,070 --> 01:00:14,841
DMZ ප්රදේශයේ අහම්බෙන් වෙඩි තැබීමක්.

931
01:00:14,841 --> 01:00:16,481
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,

932
01:00:16,640 --> 01:00:19,010
ඔබට සේනාංකාධිපතිගෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය ...

933
01:00:19,081 --> 01:00:21,550
ඔබේ සමාරම්භක උත්සවයෙන් තත්පර කිහිපයකට පසුව.

934
01:00:23,120 --> 01:00:25,791
සභාපති නෝගේ නඩු විභාගයද ඔබ මුල්ලක සිටියේය.

935
01:00:26,050 --> 01:00:28,890
ඒ වගේම තමයි මම වොන් කි චූන්ව රණවිරුවෙක් කළේ?

936
01:00:31,331 --> 01:00:33,231
මම ඔබේ පරිකල්පනය අගය කරමි.

937
01:00:33,461 --> 01:00:35,861
ඒක මට හොඳටම විශ්වාසයි.

938
01:00:38,300 --> 01:00:41,070
මට කුතුහලයක් ඇති කරන්නේ වෙනත් දෙයකි.

939
01:00:42,470 --> 01:00:44,041
වොන් කි චූන්ගේ කකුල.

940
01:01:00,720 --> 01:01:02,260
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි හමුදාපතිතුමනි.

941
01:01:02,820 --> 01:01:04,390
කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම තබන්න.

942
01:01:04,461 --> 01:01:07,260
ඔබ මට අණ කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නෙමි.

943
01:01:08,001 --> 01:01:11,731
ඒක හරි. ඔබ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

944
01:01:13,800 --> 01:01:15,070
සහායක යැං.

945
01:01:23,811 --> 01:01:27,151
කමාන්ඩර්, මේ මොකක්ද?

946
01:01:30,820 --> 01:01:33,151
- කර්නල් වොන්.
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

947
01:01:33,550 --> 01:01:34,921
ඔයාව මතක් වෙන්න පුලුවන්...

948
01:01:34,921 --> 01:01:36,921
තම යටත් නිලධාරියාට වෙඩි තැබූ සොල්දාදුවා ලෙස...

949
01:01:37,160 --> 01:01:40,760
නැතිනම් සදා වන්දනීය රණවිරුවෙක්.

950
01:01:40,930 --> 01:01:43,631
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

951
01:01:58,581 --> 01:02:00,410
එහෙනම් වීරයෙක් වෙන්න...

952
01:02:01,180 --> 01:02:02,521
මා වෙනුවෙන්.

953
01:03:15,660 --> 01:03:19,231
ඔබට පාදයක් අහිමි විය හැකිය, නමුත් ඔබ ලෝකය ලබා ගත්තා.

954
01:03:22,700 --> 01:03:24,901
තවත් මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත...

955
01:03:25,300 --> 01:03:27,300
දැන් ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

956
01:03:28,640 --> 01:03:30,200
ගෞරවනීය විසර්ජනයක් ලැබීමෙන් පසු,

957
01:03:30,200 --> 01:03:31,611
දේශපාලන පක්ෂ සටන් කරනු ඇත ...

958
01:03:31,611 --> 01:03:33,640
ඔබව කොන්ග්‍රසයට ගෙනියන්නේ කවුද?

959
01:03:36,081 --> 01:03:38,081
ඔබට තවදුරටත් යා නොහැකි මාවත?

960
01:03:38,410 --> 01:03:41,081
ලී ඇමතිතුමා සහ මම ඔබව ඒ දිගේ රැගෙන යන්නෙමු.

961
01:03:56,530 --> 01:03:57,660
එය කපා දමන ලදී.

962
01:04:03,771 --> 01:04:05,171
මම එය කපා දැමුවෙමි.

963
01:04:13,811 --> 01:04:16,350
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

964
01:04:30,501 --> 01:04:32,731
උණ්ඩය ඔහුගේ මොළයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි ...

965
01:04:32,901 --> 01:04:34,331
එයින් අදහස් වන්නේ අපට නරකම දේ අපේක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇති බවයි.

966
01:04:34,331 --> 01:04:36,240
එදින බිම්බෝම්බ භූමියේ සිටි සෙබළුන්...

967
01:04:36,240 --> 01:04:38,171
මාධ්‍ය හමුවකදී ඇත්ත කතා කරයි.

968
01:04:38,171 --> 01:04:39,171
කුමක් ද?

969
01:04:39,171 --> 01:04:40,841
අපි නිවැරදි සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි...

970
01:04:40,841 --> 01:04:42,611
එය No Hwa Young ගේ ලෝකය සොලවනු ඇත.

971
01:04:43,311 --> 01:04:44,910
මාධ්‍ය හමුව අවලංගුයි!

972
01:04:44,910 --> 01:04:46,180
- එය අවලංගු කර ඇත.
- නෑ, ඒක නෑ!

973
01:04:46,180 --> 01:04:48,481
මිනිහෙක් වෙන්න, පිස්සු බල්ලා!

974
01:04:48,481 --> 01:04:49,581
එපමණ දුරක් යාවි.

975
01:04:49,581 --> 01:04:53,021
සීමාව තරණය කරන්න, ඔබේ ඉරණම වල් හැරීමක් ගනී.

976
01:04:53,120 --> 01:04:55,921
මෙය වේදිකාගත හමුදා වීරයකුගේ සරල සිද්ධියක් නොවේ.

977
01:04:56,260 --> 01:04:58,160
එය දැවැන්ත හමුදා සෝලියක ආරම්භයයි.

978
01:05:00,684 --> 01:05:02,784
Dramaday.net